英语短语"go off with"主要有三种常见含义，核心都围绕“带着某人/某物离开”，但具体语境会影响其侧重方向：
侧重感情层面的“私通离开”，通常涉及浪漫关系或违背常理的结合。
搭配：`go off with sb`（接人）
例句：
She went off with her high school sweetheart against her parents' wishes.（她违背父母意愿，和高中恋人私奔了。）
The prince went off with a commoner and lived in a small village.（王子和一个平民私奔，住在了一个小村子里。）
侧重对物品的“占有并离开”，含“顺手牵羊”或“误拿”的意味（不一定是故意偷窃，但强调“带走”的结果）。
搭配：`go off with sth`（接物）
例句：
I left my bag on the table, and someone went off with it.（我把包放在桌子上，有人拿走了。）
Did you go off with my pen? I can't find it anywhere.（你拿走我的笔了吗？我到处都找不到。）
侧重“和某人一起出发/离开”，是最中性的用法，仅描述“同行”的动作。
搭配：`go off with sb`（接人）
例句：
After the meeting, we went off with the clients to a nearby café.（会议结束后，我们和客户一起去了附近的咖啡馆。）
The kids went off with their teacher to the museum.（孩子们和老师一起去了博物馆。）
当接人时：
若涉及秘密/违背意愿，是“私奔”；
若只是正常结伴，是“一起离开”。
当接物时：
一定是“拿走/带走”（强调“带着物品离开”的动作）。
私奔：`elope with`（更正式，专指“私奔”）；
拿走：`take away` / `steal`（`steal`更强调“偷窃”，`go off with`更口语化）；
一起离开：`leave with` / `go away with`（更直白）。
总结："go off with"的核心是“带着…离开”，具体意思需结合宾语（人/物）和语境（是否秘密/是否允许）判断。