in league 什么意思 用法 例句

英语短语 "in league" 的核心含义与用法

1、 基本含义

"in league" 是一个贬义短语，表示“勾结；串通；暗中联合（做坏事）”。

强调秘密、不道德或有害的合作，通常涉及欺骗、违法或损害他人利益的行为。

2、 常用结构

最常见的搭配是 "in league with sb./sth."（与…勾结/串通），其中：

sb.：勾结的对象（人或组织）；

sth.：可引申为“某种负面力量/因素”（如恐惧、贪婪等）。

3、 具体用法与例句

以下是不同语境下的典型例子，帮助理解其贬义色彩：

（1）描述人与人/组织的勾结（最常见）

强调“合谋做坏事”，如犯罪、腐败、欺骗等：

The politician was accused of being in league with drug traffickers.（这位政客被指控与贩毒分子勾结。）

Don’t trust that salesman—he’s in league with the shop owner to overcharge customers.（别信那个销售——他和店主串通起来宰客。）

The investigation revealed that several police officers were in league with the gang.（调查显示，几名警察与帮派勾结。）

（2）描述人与抽象负面因素的“联合”（比喻用法）

将“负面情绪/力量”拟人化，强调其共同作用造成不良后果：

Her anxiety was in league with her perfectionism, making her unable to finish the project.（她的焦虑与完美主义“勾结”，让她无法完成项目。）

Fear and ignorance are often in league with each other, leading to prejudice.（恐惧和无知常相互勾结，催生偏见。）

4、 语义辨析：与类似短语的区别

in alliance with：中性/褒义，指“结盟；合作”（如两国为共同目标结盟）；

in partnership with：中性，指“合作；合伙”（如商业伙伴）；

in league with：贬义，仅用于“秘密/有害的勾结”。

总结

核心：贬义的“勾结/串通”；

结构：be in league with sb./sth.；

语境：用于描述不道德、违法或损害他人的秘密合作。

通过以上例子和分析，相信你能准确把握这个短语的用法~

热门推荐 an array of 什么意思 用法 例句 make an attempt at doing sth. 什么意思 用法 例句 have right to 什么意思 用法 例句 serve sb. right 什么意思 用法 例句 put in prison 什么意思 用法 例句 at the expense of sth. 什么意思 用法 例句 set the clock back 什么意思 用法 例句 not only but also 什么意思 用法 例句 leave a message 什么意思 用法 例句 be out of touch 什么意思 用法 例句 with the click of a mouse 什么意思 用法 例句 go on a diet 什么意思 用法 例句 needless to say 什么意思 用法 例句 in the corner 什么意思 用法 例句 bias toward 什么意思 用法 例句 chew on sth. 什么意思 用法 例句 concerned about 什么意思 用法 例句 solve the problems 什么意思 用法 例句 without exception 什么意思 用法 例句 for a start 什么意思 用法 例句 with details 什么意思 用法 例句 marshal arguments 什么意思 用法 例句 lose one's control 什么意思 用法 例句 at the doctor's 什么意思 用法 例句 come into notice 什么意思 用法 例句 shrink from doing sth. 什么意思 用法 例句 on second thoughts 什么意思 用法 例句 be caused by 什么意思 用法 例句 knock about 什么意思 用法 例句 undermine one's reputation 什么意思 用法 例句 make notes of 什么意思 用法 例句 jog sb.s memory 什么意思 用法 例句 at the time that 什么意思 用法 例句 be worth doing sth. 什么意思 用法 例句 lend sb. a hand 什么意思 用法 例句 give in to 什么意思 用法 例句 occupy oneself in 什么意思 用法 例句 keep company with 什么意思 用法 例句 slide into 什么意思 用法 例句 from time to time 什么意思 用法 例句 in essence 什么意思 用法 例句 on the internet 什么意思 用法 例句 put one's palms on one's cheek 什么意思 用法 例句 in the matter of 什么意思 用法 例句 a gleam of hope 什么意思 用法 例句 floor price 什么意思 用法 例句 contend for 什么意思 用法 例句 in any event 什么意思 用法 例句 get sth. out of your head 什么意思 用法 例句 what is worse 什么意思 用法 例句 come out of one's shell 什么意思 用法 例句