"chew on sth." 有两层主要含义，均源于“咀嚼”的动作引申：
1、 字面义：咀嚼（食物/物品）（用牙齿反复磨碎某物）；
2、 引申义：仔细考虑、反复琢磨（像咀嚼食物一样“慢慢消化”想法、问题等）。
根据含义不同，用法分为两类：
后面接可咀嚼的具体事物（食物、口香糖、骨头等），表示用牙齿反复咬/嚼的动作。
例1：He was chewing on a piece of gum while waiting for the bus.（他等公交车时在嚼口香糖。）
例2：The puppy loves chewing on raw bones.（小狗喜欢啃生骨头。）
例3：She chewed on a slice of bread absent-mindedly.（她心不在焉地嚼着一片面包。）
后面接抽象事物（想法、建议、问题、计划等），表示“花时间反复思考，不急于下结论”。
例1：I need to chew on your offer before I make a decision.（我需要仔细考虑你的提议再做决定。）
例2：Let me chew on that idea and get back to you tomorrow.（让我琢磨琢磨这个想法，明天给你回复。）
例3：The team spent hours chewing on the problem but couldn’t find a solution.（团队花了几个小时反复琢磨这个问题，但没找到解决方案。）
简化表达：口语中常用 chew on it 指代“考虑这件事”（it 指代前文提到的内容）。
例：A: Should we take the trip? B: Let’s chew on it tonight and decide tomorrow.（A：我们应该去旅行吗？B：今晚想想，明天决定。）
与 chew over 辨析：两者都有“仔细考虑”的意思，可互换，但 chew over 更强调“深入讨论”（如多人一起琢磨），而 chew on 更侧重“个人独自思考”。
例：We chewed over the plan in the meeting.（我们在会上深入讨论了这个计划。）
I’ll chew on your suggestion and let you know.（我会琢磨你的建议，然后告诉你。）
"chew on sth." 是及物短语，后面必须接宾语（sth. 可为名词、代词或动名词？不，动名词较少见，通常接名词/代词）；
引申义多用于非正式语境（日常对话、口语化写作），正式场合可换用 consider carefully 或 reflect on。
总结："chew on sth." 既可以表示“咀嚼实物”，也常用来比喻“慢思考”，是口语中很实用的短语～