“supplemented by”是一个常用的英语短语,核心含义是“由……补充;以……增补”,强调通过添加额外的内容、资源或元素来完善、充实某事物(弥补其不足或增强其完整性)。
来自动词 supplement(动词:补充;名词:补充物),“supplemented by”是其被动语态结构,表示“某事物被(另一事物)补充”。
逻辑上:主语是“被补充的对象”,“by”引出补充的内容/来源(即用来补充主语的事物)。
通常用于描述“基础事物 + 补充元素”的关系,常见场景包括饮食、教育、资料、资源、收入等。结构为:
以下是不同语境的例子,帮助理解:
1、 饮食/健康:
His vegan diet is supplemented by iron pills.(他的素食饮食辅以铁剂。)
The baby’s milk is supplemented by solid food at six months.(婴儿六个月时,母乳/奶粉会辅以固体食物。)
2、 教育/学习:
The textbook is supplemented by online quizzes and video lectures.(这本教科书有在线测验和视频讲座作为补充。)
Our course is supplemented by guest lectures from industry experts.(我们的课程辅以行业专家的客座讲座。)
3、 资料/报告:
The research paper is supplemented by detailed data tables.(这篇研究论文有详细的数据表作为补充。)
The report on climate change is supplemented by satellite images.(这份气候变化报告辅以卫星图像。)
4、 资源/收入:
The library’s collection is supplemented by donations from local authors.(图书馆的藏书通过当地作者的捐赠得到补充。)
Her main salary is supplemented by income from freelance writing.(她的主要薪水靠自由写作的收入补充。)
两者常可互换,但细微差别:
supplemented by:更强调补充的“来源”或“执行者”(如“由某人/某物提供补充”);
supplemented with:更强调补充的“内容/工具”(如“用某物补充”)。
例如:
The soup is supplemented by fresh herbs.(汤里加了新鲜香草作为补充。)
The soup is supplemented with fresh herbs.(汤用新鲜香草补充。)
(实际使用中区别很小,可根据习惯选择。)
augmented by(增强;增加,更侧重“数量/规模的提升”);
complemented by(互补;搭配,更侧重“两者相辅相成”)。
总结:“supplemented by”是被动语态的补充结构,核心是“用B补充A”,适用于需要说明“基础事物 + 额外补充”的场景。掌握其结构(主语+be supplemented by+补充内容)和常见语境,就能灵活使用啦!