英语短语 "treat sb. for sth." 的核心含义是 "为某人治疗/医治某种疾病、症状或健康问题",强调针对具体的健康问题采取治疗措施。
"treat" 在此处作及物动词,表示“治疗;医治”;"for" 引出治疗的对象(即疾病、症状或 injury 等)。整个短语聚焦“针对某一健康问题对某人进行治疗”。
主语通常是提供治疗的人/机构(如医生、兽医、理疗师、诊所等);
"for" 后必须接具体的健康问题(疾病、伤痛、症状等),不能是抽象事物。
疾病/症状:treat sb. for a cold(治疗感冒)、treat sb. for a headache(治疗头痛)、treat sb. for fever(治疗发烧);
伤痛:treat sb. for a broken leg(治疗断腿)、treat sb. for a cut(治疗伤口)、treat sb. for a sprained ankle(治疗脚踝扭伤);
慢性/心理问题:treat sb. for depression(治疗抑郁症)、treat sb. for anxiety(治疗焦虑症)、treat sb. for allergies(治疗过敏);
动物治疗:treat a dog for fleas(治疗狗的跳蚤)、treat a cat for an ear infection(治疗猫的耳部感染)。
1、 The doctor treated her for a severe cough.
医生为她治疗严重的咳嗽。
2、 The clinic treats patients for various skin conditions.
这家诊所治疗各种皮肤病患者。
3、 The vet treated my rabbit for a stomach infection.
兽医为我的兔子治疗胃部感染。
4、 He was treated for a back injury after the accident.
事故后他因背部受伤接受了治疗。
5、 The therapist specializes in treating children for autism.
这位治疗师专门治疗儿童自闭症。
需注意与 "treat sb. to sth." 区分(含义完全不同):
"treat sb. to sth." 表示“请某人吃/喝/享受某物”(强调“款待”),如:
I’ll treat you to coffee. 我请你喝咖啡。
She treated her friends to a movie. 她请朋友们看电影。
"treat sb. for sth." 是医疗/健康场景的常用短语,核心是“针对某病治疗某人”。记住结构和搭配,就能准确使用啦!