"feel sympathy for" 是英语中表达情感共鸣的常用短语，意为：
其中：
"feel" 强调当下的情感体验（“感受到”）；
"sympathy" 指对他人的不幸、痛苦或困境产生的理解与怜悯之情（区别于“empathy”——“共情/感同身受”，sympathy更侧重“怜悯”，empathy更侧重“代入对方感受”）。
该短语是及物动词短语，需后接宾语（人/物/情况），表示“同情的对象”。常见结构：
直接接“需要同情的人”，说明同情的对象是谁。
例：
I feel great sympathy for the families of the victims.
我对受害者的家人深表同情。
Do you feel any sympathy for people who are struggling with poverty?
你对挣扎在贫困中的人有同情吗？
可接“困境、不幸的事件”等，强调对“某种境遇”的同情。
例：
She feels sympathy for the situation in war-torn countries.
她对饱受战争摧残的国家的处境感到同情。
用定语从句修饰“人”，细化同情的原因（对方的遭遇）。
例：
We all feel sympathy for those who lost their homes in the flood.
我们都同情那些在洪水中失去家园的人。
表示“不同情……”，强调对对象的“不怜悯”。
例：
He feels no sympathy for people who lie to get what they want.
他不同情那些为了得到想要的东西而说谎的人。
用形容词修饰"sympathy"，强化“同情的程度”。
例：
The whole nation feels deep sympathy for the earthquake survivors.
全国人民都对地震幸存者深表同情。
两者含义相近（均表示“同情”），但情感侧重不同：
"feel sympathy for" 更强调当下的、直观的情感体验（“此刻感受到同情”）；
"have sympathy for" 更强调一贯的、内在的态度（“持有同情的态度”）。
例：
I feel sympathy for her right now（我现在很同情她）——强调“当下看到她的困境，瞬间产生的感受”；
I have sympathy for single parents（我同情单亲父母）——强调“对这类群体的一贯态度”。
"feel sympathy for" 是表达“同情”的核心短语，适用于描述对他人不幸的怜悯之情，后接“人/境遇”作宾语，可通过修饰词强化程度，也可否定表示“不同情”。
日常使用场景：看到他人受伤、失业、失去亲人等困境时，表达自己的怜悯；或讨论对某类群体/事件的态度。