"beyond description" 是一个常用英语短语，字面意为“超出描述的范围”，实际表达的是某事物的程度（美、丑、痛、惊等）极端到无法用语言形容，可译为“无法描述/形容、难以言表、难以名状”。
该短语通常作表语（放在系动词后），说明主语的性质或状态；也可作补足语，补充说明宾语的特征。
主语 + 系动词（be / seem / look 等）+ beyond description
或：动词 + 宾语 + beyond description（作宾语补足语）
用于形容视觉、情感、体验等极端强烈的事物，比如：
自然景色的美/壮丽
灾难的恐怖/惨烈
情感的强烈（如悲伤、喜悦、震惊）
物品的奇特/丑陋
1、 形容美景：
The view from the mountaintop was beyond description.
（山顶的景色美得无法形容。）
2、 形容情感：
Her joy when she won the award was beyond description.
（她获奖时的喜悦难以言表。）
3、 形容恐怖/惨烈：
The damage caused by the earthquake was beyond description.
（地震造成的破坏惨不忍睹。）
4、 形容奇特：
The ancient temple’s architecture is beyond description—you have to see it to believe it.
（这座古寺的建筑风格奇特得无法描述——你得亲眼看看才会信。）
beyond description（短语）：更强调“超出语言的能力范围”，语气较正式；
indescribable（形容词）：直接表示“无法描述的”，用法更灵活（可作定语/表语），如：an indescribable beauty（无法形容的美）。
总结："beyond description" 是表达“极致程度”的高频短语，用在需要强调“语言不足以概括”的场景中，让描述更有感染力~