"give advice to" 是一个动介短语,字面意为“向……给予建议”,实际常用表达为“给……提建议”“向……给出建议”。
其中:
"give" 是核心动词(“给予”);
"advice" 是不可数名词(“建议”,注意不能加s);
"to" 是介词,引出“建议的接收者”(即“给某人”)。
直接指向“建议的对象”,强调“把建议给到某人”。
例:
The doctor gave advice to the patient about diet.(医生给病人提了饮食方面的建议。)
Can you give some advice to my little brother? He’s struggling with math.(你能给我弟弟提些建议吗?他数学学得很吃力。)
通过 "about/on" 引出“建议的具体内容或领域”,即“就某事给某人提建议”。
这是最常用的搭配,明确“建议的对象”和“建议的主题”。
例:
My parents often give advice to me on how to make friends.(父母经常就如何交朋友给我提建议。)
The coach gave valuable advice to the team about teamwork.(教练就团队合作给球队提了宝贵建议。)
"give" 是可以接双宾语的动词(直接宾语:advice;间接宾语:sb.),因此 "give sb. advice" 和 "give advice to sb." 完全等价,只是结构不同(前者更简洁,后者更强调“指向性”)。
例:
She gave me advice = She gave advice to me.(她给我提了建议。)
The expert gave us advice on climate change = The expert gave advice to us on climate change.(专家就气候变化给我们提了建议。)
advice 不可数:不能说 "give an advice" 或 "give advices",需用 "some advice"(一些建议)、"a piece of advice"(一条建议)修饰。
例:He gave me a piece of useful advice.(他给了我一条有用的建议。)
介词搭配:若要说明“关于某方面的建议”,需用 "about/on" 连接主题,不能省略。
"give advice to" 的本质是“向某人传递建议”,核心是明确“建议的接收者”,常与 "about/on" 搭配补充“建议的内容”。日常使用中,更简洁的 "give sb. advice" 也很常用,但两者语义完全一致。