英语短语 "correspond with" 主要有两个核心含义，需结合语境区分：
1、 与...通信（尤指书面）：强调通过信件、邮件等方式保持联系；
2、 与...相符/一致：表示两者在内容、逻辑或事实层面匹配。
搭配：`correspond with sb.`（与某人通信）；
主语：通常是人（发送/接收信件的主体）；
语境：强调"持续的书信往来"（可指过去或现在）。
例句：I used to correspond with my pen pal in Japan every month when I was a teenager.（我十几岁时每月都和日本的笔友通信。）
She still corresponds with her former teacher via email.（她仍通过邮件与以前的老师保持联系。）
搭配：`correspond with sth.`（与某事/物一致）；
主语：通常是"事实、数据、描述、结果"等抽象或具体事物；
语境：强调"逻辑匹配"（如预测与结果一致、描述与实际相符）。
例句：The witness's statement corresponds with the CCTV footage.（目击者的陈述与监控录像一致。）
The experimental results do not correspond with our initial hypothesis.（实验结果与我们最初的假设不符。）
His actions correspond perfectly with his words—he always keeps his promises.（他言行一致，总是信守诺言。）
两者易混淆，核心差异：
correspond with：侧重"双向的匹配"（如通信是双向的，相符是两者互相印证）；
correspond to：侧重"单向的对应"（如"符号对应意义"、"职位对应职责"）。
例：The symbol ❤️ corresponds to love.（符号❤️代表爱。）（单向对应）
Her story corresponds with mine—we both saw the same accident.（她的叙述和我的一致——我们都看到了同一起事故。）（双向匹配）
当表示"和某人写信/邮件联系"时，用`correspond with sb.`；
当表示"事物间逻辑一致"时，用`correspond with sth.`。
通过语境判断核心含义，就能准确使用啦！