"in quantity"是英语中常用的短语,核心含义是“大量地;大批地”(强调数量上的“多”,而非质量),多用于描述大规模的动作或状态(如采购、生产、销售等)。
表示“以大量的形式/数量”,对应英文解释:in large amounts or numbers。
"in quantity"通常作状语,修饰与“数量”相关的动词(如购买、生产、销售、订购等),位置多在动词之后(或句末)。
常与以下动词搭配:
buy/purchase(购买):To save money, we buy toilet paper in quantity.(为了省钱,我们大量购买卫生纸。)
sell(销售):The farm sells vegetables in quantity to local supermarkets.(农场向当地超市大量销售蔬菜。)
produce/make(生产):The factory produces smartphones in quantity for the global market.(这家工厂为全球市场大量生产智能手机。)
order(订购):The restaurant orders ingredients in quantity every week.(餐厅每周大量订购食材。)
1、 与"in large quantities"的区别:
两者意思几乎一致,但"in quantity"更简洁,"in large quantities"更强调“极大量”(可理解为“in quantity”的强化版)。
例:They import coffee in large quantities from Brazil.(他们从巴西大量进口咖啡。)
2、 直接修饰动作,无需加介词"of":
正确:We need rice in quantity.(我们需要大量大米。)
错误:We need in quantity of rice.(×)
商务语境:The client wants to buy our products in quantity.(客户想大量购买我们的产品。)
日常语境:She bakes cookies in quantity for the party.(她为派对大量烤饼干。)
简言之,"in quantity"是表达“大规模、批量”的简洁方式,适用于需要强调“数量多”的场景。