英语短语 burst on 主要表示“突然出现、突然闯入(视野/意识);突然引起注意”,强调事物或信息以突然、冲击性的方式进入某人的感知或某个场景,常带有“意外、突然被注意到”的意味。
"burst on" 通常接宾语(人/物/场景),表示“突然作用于/出现在……上”,常见结构:
burst on sb.:突然让某人意识到/听到/看到;
burst on sth.:突然出现在某个场景/领域中;
burst on the scene(固定搭配):突然进入某个领域并引起关注(最常用)。
1、 突然出现在某人的感知中(如听觉、视觉、意识):
A loud crash burst on our ears.(一声巨响突然传入我们耳中。)
The truth about his past burst on me when I found his old diary.(当我找到他的旧日记时,关于他过去的真相突然涌上心头。)
A brilliant idea burst on her while she was taking a shower.(她洗澡时突然想到一个绝妙的主意。)
2、 突然进入某个场景/领域并引起关注(常与 "the scene" 搭配):
The young singer burst on the music scene with her debut album.(这位年轻歌手凭借首张专辑突然在音乐界崭露头角。)
The new technology burst on the market and quickly became a bestseller.(这项新技术突然涌入市场,很快成为爆款。)
The pandemic burst on the world in early 2020, changing everything.(2020年初,疫情突然席卷全球,改变了一切。)
burst on vs. burst into:
"burst into" 表示“突然进入某种状态/动作”(后接名词,如情绪、行为),例如:
burst into tears(突然哭起来);burst into laughter(突然大笑);burst into the room(突然闯入房间)。
而 "burst on" 强调“突然出现在感知或场景中”,核心是“冲击性的出现”。
"burst on" 本质是“突然、冲击性地进入某个感知或场景”,重点在“突然被注意到”或“突然影响某人/某事”。记住常用搭配 "burst on the scene"(突然崭露头角),就能快速掌握其核心用法。