“spark off sth.”是一个及物动词短语，核心含义是“引发；触发；激起（尤指一系列连锁事件、反应或情绪）”。它强调由某个“小诱因”导致后续的连锁反应，常带有“突然引发、意外触发”的意味。
侧重“从无到有”或“从小到大地激发/引发”，强调因果关系——某个因素直接导致了后续的事件或反应。
搭配对象：后面直接接名词/代词作宾语，宾语通常是“事件、情绪、反应”等抽象名词（如debate, argument, protest, crisis等）。
常见语境：用于描述“小事件引发大影响”“一句话/动作触发连锁反应”的场景，口语和书面语中都常用。
被动形式：可转换为“sth. be sparked off by sth.”（某事由…引发）。
引发事件：The social media post sparked off a nationwide discussion about privacy.（这条社交媒体帖子引发了全国范围内关于隐私的讨论。）
触发冲突：A trivial dispute between neighbors sparked off a violent fight.（邻居间的小争执引发了一场暴力冲突。）
激起情绪：Her unexpected resignation sparked off panic among the team.（她突然辞职在团队中引发了恐慌。）
被动用法：The riot was sparked off by the police’s excessive use of force.（骚乱是由警方过度使用武力引发的。）
spark sth.：和“spark off sth.”含义相近，但“spark off”更强调“触发连锁反应”，而“spark”更侧重“激发（兴趣、灵感等）”（如spark creativity 激发创造力）。
trigger sth.：语气更正式，强调“触发（预先存在的隐患或敏感点）”（如trigger a crisis 引发危机），而“spark off”更口语化，侧重“由小变大的引发”。
总结：“spark off sth.”是描述“小诱因引发大反应”的常用短语，核心是“连锁触发”，适合表达“意外、突然的因果关系”。