“get off the ground”是一个多义短语，核心含义围绕“从静止/准备状态进入实施/运动状态”，具体可分为抽象意义（最常用）和字面意义（较少用）：
指飞机、热气球等离开地面，起飞（较口语化，正式场合更常用“take off”）。
主动态：sth. gets off the ground（某事启动）
被动态：sth. is struggling to get off the ground（某事难以启动）
否定式：sth. never gets off the ground（某事从未启动）
外力协助：help/assist sth. to get off the ground（帮助某事启动）
例句：Our new online store finally got off the ground after six months of website development.（我们的新网店经过六个月的网站开发，终于启动了。）
It took years for her idea of opening a animal shelter to get off the ground—she needed to raise enough money first.（她开动物收容所的想法花了好几年才付诸实践——她得先筹够钱。）
The startup struggled to get off the ground because it couldn’t find a mentor or investors.（这家初创公司难以启动，因为找不到导师或投资者。）
Their plan to organize a city marathon never got off the ground due to COVID-19 restrictions.（他们组织城市马拉松的计划因新冠限制从未启动。）
The university’s grant helped the student-led environmental club get off the ground.（大学的拨款帮助学生主导的环保俱乐部启动了。）
The plane finally got off the ground after a two-hour delay caused by fog.（由于大雾延误两小时，飞机终于起飞了。）
The hot air balloon got off the ground slowly and rose into the clear sky.（热气球缓缓起飞，升上晴朗的天空。）
never get off the ground：强调“计划/想法始终未实施”（停留在理论阶段）。
例：His dream of becoming an astronaut never got off the ground—he was too scared of heights.（他当宇航员的梦想从未实现——他太恐高了。）
get sth. off the ground：主动促使某事启动（主语是人，强调“推动”的动作）。
例：As the team leader, my job is to get the new product launch off the ground by next quarter.（作为团队 leader，我的工作是在 next 季度前启动新产品发布。）
“get off the ground”的核心是“突破初始状态，进入行动/运作”——无论是抽象的“计划启动”还是具体的“飞机起飞”，都围绕“离开‘地面’（准备/静止），开始前进”的逻辑。
日常交流中，抽象用法远多于字面用法，尤其适合描述“创业、项目、创意”等从“想法”到“实践”的关键一步。