英语短语"specialize in sth."的核心含义是“专门从事;专攻;擅长(某一领域/学科/业务等)”,强调对某一特定领域的专注研究、专业技能或业务侧重。
1、 结构:主语 + specialize in + 宾语(名词/代词/动名词(v-ing))
主语通常是人(如专家、从业者)、机构(如公司、学校、医院)或组织(如博物馆、店铺);
“in”是介词,后接具体的领域、学科、职业、产品或服务。
学科/学术:specialize in physics(专攻物理)、specialize in linguistics(专攻语言学);
职业/医疗:specialize in law(专攻法律)、specialize in pediatric medicine(专攻儿科医学);
商业/服务:specialize in eco-friendly products(专门做环保产品)、specialize in web design(专门做网页设计);
餐饮/零售:specialize in Sichuan cuisine(主打川菜)、specialize in handmade jewelry(专门卖手工珠宝)。
1、 个人:
She specializes in treating anxiety disorders.(她专攻焦虑症治疗。)
(主语“she”是医生,宾语“treating anxiety disorders”是动名词短语,强调专业方向。)
2、 公司:
This tech startup specializes in artificial intelligence solutions.(这家科技初创公司专门做人工智能解决方案。)
(主语“tech startup”是企业,宾语“AI solutions”是核心业务。)
3、 机构:
The museum specializes in contemporary art.(这家博物馆专门展出现代艺术。)
(主语“museum”是机构,宾语“contemporary art”是展览主题。)
4、 店铺:
That bakery specializes in gluten-free pastries.(那家面包店专门卖无麸质糕点。)
(主语“bakery”是店铺,宾语“gluten-free pastries”是特色产品。)
1、 被动形式:be specialized in(常用于描述机构/店铺的专长)
The store is specialized in vintage clothing.(这家店专门卖复古服装。)
2、 与“work in”的区别:
“work in”仅表示“在某领域工作”(泛泛而言);
“specialize in”强调“专攻、擅长”(专业深度)。
例:He works in education.(他在教育领域工作。)→ He specializes in early childhood education.(他专攻幼儿教育。)
3、 扩展短语:specialize as + 职业(表示“作为某职业专家”)
She specializes as a corporate lawyer.(她是企业律师专家。)
简言之,“specialize in sth.”突出“专注+专业”,用于说明主语在某一细分领域的核心竞争力。