“be adapted to”是动词“adapt”的被动语态结构，核心含义是“被调整以适应/适合……”，具体语义需结合后续成分（名词/动名词/不定式）进一步区分：
“adapt”本身有两层核心义：①使适应（环境/情况）；②改编/改装（以满足用途）。因此“be adapted to”可对应两种常见用法：
根据后续接的成分不同，“be adapted to”的语义和用法分为两类：
后接成分：名词、代词或动名词（doing sth）（此时“to”是介词）。
语义：描述主语（人/动物/事物）对某环境、条件或情况的“适应状态”（多为长期进化、习惯养成的结果）。
示例：Polar bears are adapted to cold Arctic environments.
北极熊适应了北极的寒冷环境。
Over time, this species has adapted to living in dry deserts.
随着时间推移，这个物种适应了在干旱沙漠中生存。
She is now adapted to the fast pace of New York City life.
她现在适应了纽约的快节奏生活。
后接成分：不定式（to do sth）（此时“to”是不定式符号）。
语义：主语（物品/作品/空间等）被人为调整、改造，以满足特定功能或用途。
示例：The old factory was adapted to produce solar panels.
旧工厂被改装成生产太阳能板的车间。
This software is adapted to help small businesses manage finances.
这款软件被改编用于帮助小企业管理财务。
The classroom was adapted to accommodate students with disabilities.
教室被改装以容纳残障学生。
需注意与“adapt”相关的其他常用结构区分：
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| adapt to | 主动适应（主语主动调整） | I need to adapt to the new schedule. 我得适应新时间表。 |
| be adapted from | 由……改编而来（源自原素材） | The movie is adapted from a true story. 这部电影改编自真实故事。 |
| adapt for | 为……改编/改装（主动调整） | They adapted the recipe for vegans. 他们为素食者改编了食谱。 |
“be adapted to”中的“to”词性取决于后续成分：
接名词/动名词→“to”是介词（需用doing）；
接不定式→“to”是不定式符号（需用do）。
口语中更常用主动态“adapt to”描述“主动适应”，而“be adapted to”多强调“被动/状态性适应”或“人为改造后的用途”。
总结：“be adapted to”的核心是“被调整以匹配某种需求”——要么是“适应环境的状态”，要么是“被改装后的用途”，需根据上下文和后续成分判断具体语义。