“complain to”是英语中常用的动词短语,核心含义是“向……抱怨/投诉;对……诉说不满”。其中:
complain 是不及物动词,意为“抱怨、发牢骚、投诉”;
to 是介词,引出“抱怨的对象”(即“向谁抱怨”)。
“complain to”的完整常用结构是:
(“about/of”引出“具体抱怨的事情”,是“complain”的常见搭配)
1、 “对象”的类型:
可以是个人(如friend, boss, teacher)、团体/机构(如company, restaurant manager, police)等。
2、 “内容”的表达:
用“about”接具体的事/问题(更常用);
用“of”接感觉/状态(如 pain, being treated unfairly 等)。
1、 向个人抱怨:
She complained to her mother about the rude waiter.
(她向妈妈抱怨那个粗鲁的服务员。)
He complained to his friend of feeling lonely at college.
(他向朋友诉说大学时感到孤独。)
2、 向机构/管理者投诉:
I’m going to complain to the hotel manager about the noisy room.
(我要向酒店经理投诉房间太吵。)
Many customers complained to the company about the defective products.
(很多顾客向公司投诉有缺陷的产品。)
3、 省略“内容”(上下文明确时):
If you’re unhappy, don’t just stay quiet—complain to someone!
(如果你不高兴,别憋着——向别人抱怨!)
complain to sb.:向某人抱怨(强调“对象”);
complain about sth.:抱怨某事(强调“内容”)。
例如:
She complained to her boss about the workload.
(她向老板抱怨工作量大。)
She complained about the workload.
(她抱怨工作量大。)(未提向谁抱怨)
“complain to”的核心是“指向抱怨的对象”,常与“about/of”搭配引出具体不满的内容,是表达“投诉、发牢骚”的常用结构。