“hardly…when”是英语中常用的时间状语从句连接结构，核心含义是“刚……就……”“几乎刚刚……就……”，用来强调两个动作发生的间隔极短（前一个动作刚完成，后一个动作立即跟进）。
1、 时态规则
hardly 引导的主句：必须用过去完成时（had done）（表示“先发生的动作”，是“过去的过去”）；
when 引导的从句：用一般过去时（did）（表示“后发生的动作”，是“过去的当下”）。
逻辑上：主句动作 → 从句动作（间隔极短）。
2、 语序规则
正常语序：主语 + had hardly + 过去分词 + when + 主语 + 过去式；
倒装语序：如果hardly 置于句首，主句需要部分倒装（将助动词“had”提到主语前），从句语序不变。
I had hardly closed the door when someone knocked.
我刚关上门，就有人敲门了。
She had hardly finished her coffee when the phone rang.
她刚喝完咖啡，电话就响了。
Hardly had we arrived at the station when the train left.
我们刚到车站，火车就开了。（= We had hardly arrived…）
Hardly had he started speaking when the audience interrupted him.
他刚开口说话，观众就打断了他。（= He had hardly started…）
1、 不能混淆连接词：
“hardly…when”的搭配是固定的，不能用 than 代替 when（类似结构“no sooner…than”才用 than，意思相同，但搭配不同）。
反例：× Hardly had I left than it rained.（错误）
正例：√ Hardly had I left when it rained.（正确）
正例：√ No sooner had I left than it rained.（正确，“no sooner…than”同“hardly…when”）
2、 动作的先后性：
必须确保“hardly”后的动作是先发生的，“when”后的动作是后发生的，不能颠倒。
scarcely…when（用法完全相同，“scarcely”比“hardly”更正式）；
no sooner…than（搭配不同，但含义一致，强调“一……就……”）。
总结：“hardly…when”的关键是过去完成时+一般过去时的时态组合，以及句首倒装的规则，核心是突出动作的“紧接着发生”。