"up to date" 是形容词短语，主要表达两层意思：
1、 形容事物：最新的；现代化的；符合最新标准的（not obsolete; including the latest changes/developments）；
2、 形容人：了解最新情况的；跟上形势的（aware of the most recent information/trends）。
根据在句中的功能，"up to date" 有不同的表现形式（注意连字符的使用）：
事物作主语（强调“最新状态”）：
The app’s features are up to date—it just got a major update last week.（这款 app 的功能是最新的——上周刚做了重大更新。）
Is your passport up to date? You can’t travel with an expired one.（你的护照是最新的吗？过期的护照不能用来旅行。）
人作主语（强调“了解最新情况”）：
She’s always up to date with the latest tech news.（她总是了解最新的科技新闻。）
I need to catch up—can you get me up to date on the team’s plans?（我需要跟上进度——你能让我了解团队计划的最新情况吗？）
修饰事物（表示“最新的；现代化的”）：
We bought an up-to-date laptop for the new semester.（我们为新学期买了一台最新款的笔记本电脑。）
The museum has an up-to-date exhibit on artificial intelligence.（博物馆有一个关于人工智能的最新展览。）
keep (sth/sb) up to date：使（某物/某人）保持最新/了解最新情况
Please keep me up to date on any changes to the schedule.（如果日程有变化，请随时让我知道最新情况。）
The company keeps its website up to date with weekly blog posts.（公司每周更新博客，保持网站内容最新。）
bring (sth) up to date：使（某物）更新到最新状态
We need to bring our customer database up to date—some entries are from 5 years ago.（我们需要更新客户数据库——有些条目是5年前的。）
out of date：过时的；陈旧的（与 "up to date" 相反）
That fashion trend is out of date now—everyone’s wearing something different.（那种时尚趋势现在过时了——大家都穿不一样的风格。）
作表语时不用连字符（e.g. The info is up to date）；作定语时必须用连字符（e.g. an up-to-date info sheet）；
表示“关于…的最新情况”时，常接介词 with（e.g. up to date with the news）。
总结来说，"up to date" 是描述“最新状态”或“了解最新信息”的高频短语，无论是日常对话还是工作场景都很常用~