"wish for"是一个常用的英语动词短语,核心含义是“希望得到;渴望;想要”,强调对某事物或状态的主观期待与渴求。
"wish for"侧重表达“对具体事物的向往”,通常指向“尚未获得但希望拥有的东西”。
"wish for"是及物动词短语,后面需接名词、代词或名词性短语(因为"for"是介词,后接名词性成分)。常见结构如下:
表示“希望得到某样东西”,主语是“渴望者”,宾语是“渴望的对象”。
I wish for a cup of hot coffee on this cold day.(这么冷的天,我想要一杯热咖啡。)
The little girl wished for a doll for her birthday.(小女孩生日想要一个洋娃娃。)
可用于表达对抽象状态(如和平、幸福、成功等)的渴望。
We all wish for world peace.(我们都渴望世界和平。)
He wishes for nothing but happiness in his life.(他一生只想要幸福。)
表示“不想要/不渴望某事”。
I don’t wish for any expensive gifts—just your company.(我不想要昂贵的礼物,只要你陪着我就行。)
She doesn’t wish for fame; she just wants to sing.(她不渴望成名,只是想唱歌。)
用于询问对方“想要什么”,常出现在生日、节日等场景。
What do you wish for on your birthday?(你生日想要什么?)
Do you wish for any help with your homework?(你作业需要帮助吗?)
表示“只想要……;别无所求”,强调对某事物的极度渴望或满足。
I wish for nothing more than to spend time with my family.(我只想要和家人共度时光。)
注意"wish for"和单独使用"wish"的差异:
wish for + 名词:侧重“想要某物”(具体或抽象);
wish + 从句:侧重“希望某事发生/改变”(常表达无法实现的愿望,用虚拟语气)。
例:
I wish for a new phone.(我想要一部新手机。)
I wish I had a new phone.(我真希望我有一部新手机。)(隐含“现在没有”的遗憾)
wish for success(渴望成功)
wish for good luck(希望好运)
wish for a better future(渴望更美好的未来)
总结:"wish for"是表达“渴望具体事物或抽象状态”的实用短语,用法简单直接,只需牢记后接名词性成分即可~