“compare…to”是英语中常用的动词短语，核心含义是“把…比作…；将…与…相比（侧重相似性或类比）”。它强调将两个事物联系起来，突出它们的相似点（尤其是用于比喻、类比的场景），与侧重“对比差异”的“compare…with”形成区别。
1、 比喻/类比：将A事物比作B事物（常用文学、修辞场景）；
2、 比较（侧重相似）：将A与B相比，强调两者的共同点（较少用于“找不同”）。
表示“把A比作B”或“将A与B相比（看相似处）”。
主语通常是人（主动进行比较/比喻），也可以是事物（被动语态更常见）。
例句：Shakespeare compared the world to a stage.（莎士比亚把世界比作舞台。）—— 经典比喻
The teacher compared the poet’s words to music.（老师把诗人的文字比作音乐。）—— 类比相似性
Compare your approach to mine—we both focus on creativity.（把你的方法和我的相比——我们都注重创造力。）—— 比较共同点
表示“A被比作B”（更常见于客观描述）。
例句：Her voice has been compared to a nightingale’s.（她的声音被比作夜莺的叫声。）
The new technology is often compared to a revolution in medicine.（这项新技术常被比作医学领域的革命。）
很多人会混淆“compare…to”和“compare…with”，关键差异在于比较的侧重点：
| 短语 | 侧重点 | 常见场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| compare…to | 相似性/比喻 | 文学、修辞、类比 | He compared his love to a flame.（他把爱比作火焰。） |
| compare…with | 差异/对比（找不同） | 客观比较、分析 | Compare your score with hers—you did better.（把你的分数和她的对比——你考得更好。） |
若表示“与…相比”且不需要明确对象，可接介词to或with（但含义仍有细微差别）：
Compared to/with last year, sales have doubled.（与去年相比，销售额翻了一番。）—— 此处两者均可，但“to”更侧重“类比”，“with”更侧重“对比”。
固定短语compare notes（交换意见/看法）与“compare…to”无关，需单独记忆：
Let’s compare notes on the project tomorrow.（我们明天交换一下对项目的看法。）
“compare…to”的核心是“类比/比喻”或“比较相似性”，使用时需注意与“compare…with”的差异：想突出“像什么”用“to”，想突出“差多少”用“with”。通过典型例句（如比喻类）能快速掌握其用法～