英语短语"be meant to"是一个常用的被动结构，核心含义围绕“意图、预期、应该”展开，具体意思和用法需结合语境判断。以下是详细解析：
"be meant to" 本质上表示“（被）设计/意图做某事”“应该/理应做某事”“本应/注定发生某事”，强调“外部的意图或预期”（而非主语自己主动打算）。
根据主语和语境的不同，"be meant to" 可分为3类常见用法：
当主语是事物、规则、工具等时，"be meant to" 说明其“原本的用途或目的”，可译为“旨在/用来/是为了…”。
This app is meant to help people learn languages.
这个应用是用来帮助人们学语言的。
The sign is meant to warn drivers about the sharp turn.
这个标志旨在提醒司机注意急弯。
These cookies are meant to be eaten with milk.
这些饼干是配牛奶吃的。
当主语是人或需要遵守的规则时，"be meant to" 表示“按规定/常理应该做的事”，可译为“应该/理应…”。
You are meant to arrive on time for the meeting.
你应该准时到会。
Children are meant to respect their parents.
孩子理应尊重父母。
This door is meant to be kept closed at all times.
这扇门应该始终保持关闭。
当描述“原本预期会发生但实际未发生”的情况（常用过去时），或“命中注定”的结果时，"be meant to" 可译为“本应/注定…”。
I was meant to meet her yesterday, but I forgot.
我昨天本应见她，但忘了。
The project was meant to finish by now, but it’s delayed.
这个项目本应现在完成，但延期了。
Do you think we are meant to be together?
你觉得我们注定要在一起吗？
"be meant for" 是"be meant to" 的变体，后接名词/代词，表示“为…而设计/准备”，可译为“是给…的/专为…准备的”。
This cake is meant for your birthday.
这个蛋糕是给你过生日用的。
The room is meant for guests.
这个房间是给客人准备的。
"mean to do"：主语主动“打算/想要做某事”（强调主观意图）。
I mean to go to the gym tomorrow.（我打算明天去健身房。）
"be meant to do"：主语“被意图/应该做某事”（强调外部要求或设计目的）。
This gym is meant to be a safe space for everyone.（这个健身房旨在成为所有人的安全空间。）
"be meant to" 的核心是“外部赋予的意图或预期”，关键看主语和语境：
物作主语→用途/目的；
人作主语→责任/义务；
过去时→本应发生但未发生；
疑问句→注定与否。
通过例句理解语境，就能准确掌握其用法~