“border on”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“接近、濒临”，可用于抽象状态或地理位置的描述，具体用法如下：
1、 抽象意义：接近；近似于；几乎达到（某种极端状态/品质）
强调某事物的程度极高，几乎跨入另一种更强烈的状态（如“近乎疯狂”“近乎粗鲁”）。
2、 地理意义：与…接壤；濒临（某地点）
描述地理上的边界关系（如“与国家接壤”“濒临海洋”）。
“border on”是及物动词短语，直接接名词作宾语，无需额外介词。
抽象名词（描述状态/品质）：
His dedication to work borders on obsession .（他对工作的投入近乎痴迷。）
The comedian’s joke bordered on offensiveness .（这位喜剧演员的笑话近乎冒犯。）
Her patience borders on saintliness .（她的耐心近乎圣人般的境界。）
地理名词（描述位置）：
France borders on Germany and Belgium.（法国与德国、比利时接壤。）
The small town borders on the edge of the Sahara Desert.（这个小镇濒临撒哈拉沙漠边缘。）
The city borders on a beautiful lake.（这座城市濒临一个美丽的湖泊。）
若后接形容词，通常用“be + bordering on + 形容词”的结构，表示“正处于接近…的状态”（强调动态的“趋近”）。
The project is bordering on failure .（这个项目近乎失败。）
His health is bordering on collapse .（他的健康状况近乎崩溃。）
The crowd’s mood was bordering on hostile .（人群的情绪近乎敌意。）
表示“被…环绕/濒临”（强调“被边界包围”的状态）。
The park is bordered on three sides by residential buildings.（公园三面被住宅楼环绕。）
The country is bordered on the north by the Arctic Ocean.（这个国家北部濒临北冰洋。）
“border on”常与描述极端状态的词搭配，例如：
负面：rudeness（粗鲁）、madness（疯狂）、offensiveness（冒犯）、unfairness（不公）
正面：genius（天才）、saintliness（圣性）、perfection（完美）
中性：obsession（痴迷）、chaos（混乱）、collapse（崩溃）
border on：更宽泛，可指“濒临（自然/抽象事物）”或“与…接壤”；
border with：更强调“与…有共同边界”（通常用于国家/地区之间），例如：
Canada borders with the United States.（加拿大与美国接壤。）
（也可说Canada borders on the US，但“border with”更突出“共同边界”。）
“border on”的核心是“接近/濒临”，既可以描述抽象的“程度趋近”，也可以描述地理的“边界相邻”。关键是根据语境判断是抽象状态还是地理位置，再选择合适的搭配（名词/形容词/被动语态）。