“hate to do”是英语中常用的动词短语，核心含义是“讨厌/不愿做（某件具体的、未来的或一次性的事）”，通常隐含“不情愿、不得已”或“对即将发生的动作感到厌烦”的情绪。
“hate to do”强调具体的、未发生的、一次性的动作，常用来表达“不想做但可能不得不做”的无奈，或对某个即将执行的具体行为的反感。
1、 后接动词原形：“hate”是及物动词，“to do”是不定式作宾语，需接动词原形。
例：I hate to get up early tomorrow.（我讨厌明天早起。——强调“明天这次具体的早起”）
2、 常含“不情愿、遗憾”的语气：多用于需要告知对方坏消息、打断别人或做自己不想做的事时，带点抱歉或无奈。
例：
I hate to tell you this, but your dog ran away.（我真不想告诉你，但你的狗跑了。——遗憾地告知坏消息）
I hate to interrupt, but can I ask a quick question?（我不愿打断，但能问个小问题吗？——不情愿地打断）
很多人会混淆“hate to do”和“hate doing”，核心差异在于动作的“具体性” vs “习惯性”：
hate to do：讨厌具体的、未来的、一次性的动作（比如“今晚洗碗”“明天早起”）；
hate doing：讨厌习惯性的、长期的、重复的动作（比如“每天洗碗”“总早起”）。
举个对比例子：
I hate to wash dishes tonight.（我今晚不想洗碗。——具体一次）
I hate washing dishes.（我讨厌洗碗。——习惯性讨厌）
表达对即将做的事的反感：I hate to go to the dentist.（我不愿去看牙医。——即将要去，感到厌烦）
遗憾地拒绝或告知：I hate to turn down your invitation, but I’m busy.（我不想拒绝你的邀请，但我有事。——无奈拒绝）
不情愿地执行任务：She hates to work overtime on weekends.（她讨厌周末加班。——具体的周末加班）
“hate to do”的核心是“讨厌具体的、未来的一次动作”，带“不情愿、不得已”的情绪；而“hate doing”是“讨厌习惯性的重复动作”。掌握两者的区别，就能准确使用啦！