英语短语"insure…for"的核心含义是“为…投保（某一具体金额）”，用于说明给某物/某人购买保险时的保险额度（即若发生保险事故，能获得的赔偿金额）。
"insure…for" 表示为“被保险对象”（物或人）设定保险金额，强调“保险的价值/赔偿上限”。
通常遵循以下搭配：
被保险对象：可以是物品（如house, car, jewelry）、生命/健康（如life, health）或财产（如business, luggage）；
"for" 后接具体金额（数词+货币单位，如$500,000、£1 million）或价值描述（如its full value“全额”）。
1、 物的投保：
We insured our new house for $600,000.（我们给新房子投保了60万美元。）
The museum insured the famous painting for $10 million.（博物馆给这幅名画投保了1000万美元。）
2、 人的投保（生命/健康）：
He insured his life for £1.5 million to protect his family.（他为自己投保了150万英镑的人寿险，以保护家人。）
The company insures all employees for $200,000 each against accidental death.（公司为每位员工投保了20万美元的意外身故险。）
3、 被动语态：
The antique vase was insured for its full value.（这个古董花瓶按全额价值投了保。）
My laptop is insured for $1,200.（我的笔记本电脑投保了1200美元。）
注意与"insure against"的差异：
"insure…for" → 强调保险金额（赔多少钱）；
"insure against" → 强调投保的风险（防什么损失，如theft“盗窃”、fire“火灾”）。
例如：
I insured my car for $30,000（给车投保3万美元）against theft（防范盗窃）.（我给车投了3万美元的防盗险。）
"insure…for" 是“为…投保某金额”的固定表达，重点在“保险额度”，需与“insure against（防范某风险）”搭配使用，完整表达“投保的内容+额度”。