keep a close watch on 什么意思 用法 例句


短语含义

keep a close watch on 是一个常用动词短语,字面直译是“对……保持密切的注视”,实际含义为:密切关注;严密监视;紧盯不放(强调注意力高度集中、持续关注,通常带有“警惕、重视”的意味)。

核心用法

该短语是及物动词短语,结构为:`keep a close watch on + 宾语(sb./sth.)`,其中:

主语:通常是人(如警察、父母、研究者)或机构(如政府、公司、学校);

宾语:可以是具体的人(如嫌疑人、孩子)、事物(如市场动态、设备)或抽象概念(如局势、健康状况);

语境:常用于需要“警惕、防范、跟踪进展”的场景(如安全、管理、监测)。

例句解析

通过不同语境的例子,更直观理解用法:

1、 安全/执法场景

The police are keeping a close watch on the suspect who escaped from prison.

(警方正在严密监视那个越狱的嫌疑人。)

——强调“防范风险”,关注对象是“嫌疑人”。

2、 家庭/教育场景

Parents should keep a close watch on their kids' screen time to protect their eyesight.

(父母应密切关注孩子的屏幕使用时间,以保护他们的视力。)

——强调“关心、管理”,关注对象是“行为/习惯”。

3、 商业/经济场景

The company is keeping a close watch on changes in consumer demand to adjust its product line.

(公司正密切关注消费者需求的变化,以调整产品线。)

——强调“跟踪趋势”,关注对象是“市场动态”。

4、 公共事务场景

The government is keeping a close watch on the spread of the virus and will take further measures if needed.

(政府正密切关注病毒的传播情况,必要时将采取进一步措施。)

——强调“监测、应对”,关注对象是“公共事件”。

同义替换与变体

更口语化的表达:keep tabs on(非正式,如I keep tabs on my sister's social media);

更正式的书面表达:monitor closely(如Scientists monitor closely the melting of the polar ice);

被动语态:A close watch is kept on...(如A close watch is kept on the border by the military)。

总结

“keep a close watch on”的核心是“持续、紧密的关注”,适用于需要高度警惕或主动跟踪的场景。记住结构和常见语境,就能灵活运用啦!

热门推荐 try one's fortune 什么意思 用法 例句 point for point 什么意思 用法 例句 be bound up 什么意思 用法 例句 stay up late 什么意思 用法 例句 ensure sb. against danger 什么意思 用法 例句 favor of 什么意思 用法 例句 move forward 什么意思 用法 例句 reflect on sth. 什么意思 用法 例句 an all-round man 什么意思 用法 例句 be in the mood to do sth. 什么意思 用法 例句 attract one's attention to 什么意思 用法 例句 in step with 什么意思 用法 例句 keep on good terms 什么意思 用法 例句 shrink away 什么意思 用法 例句 give expression to 什么意思 用法 例句 in proportion to 什么意思 用法 例句 wear out 什么意思 用法 例句 influence upon 什么意思 用法 例句 resistant to 什么意思 用法 例句 get across 什么意思 用法 例句 keep one's balance 什么意思 用法 例句 wash down 什么意思 用法 例句 be in the vein for 什么意思 用法 例句 to one's advantage 什么意思 用法 例句 make a brand-new start 什么意思 用法 例句 be accessible to 什么意思 用法 例句 squander money on sth. 什么意思 用法 例句 be evacuated from 什么意思 用法 例句 so and so 什么意思 用法 例句 along with 什么意思 用法 例句 in order 什么意思 用法 例句 pass the time 什么意思 用法 例句 tell sb. apart 什么意思 用法 例句 vote for 什么意思 用法 例句 fill in 什么意思 用法 例句 live off 什么意思 用法 例句 walk along 什么意思 用法 例句 go out of business 什么意思 用法 例句 hand in one's resignation 什么意思 用法 例句 on the shelf 什么意思 用法 例句 expect of 什么意思 用法 例句 as to 什么意思 用法 例句 in a big way 什么意思 用法 例句 mark time 什么意思 用法 例句 receive from 什么意思 用法 例句 on the sneak 什么意思 用法 例句 such as 什么意思 用法 例句 do well in 什么意思 用法 例句 at a stretch 什么意思 用法 例句 soon enough 什么意思 用法 例句 take routes 什么意思 用法 例句