"an all-round man" 是英语中常用的名词短语，字面可直译为“全面发展的人”或“全能的人”，强调一个人在多个领域、技能或能力上都表现出色，并非只擅长某一方面。
其中：
all-round（也作美式拼写 all-around）是形容词，意为“全面的；全能的；多方面的”（covering many different skills or subjects）；
man 此处为广义的“人”（不局限于男性，若需更中性表达，可替换为 person，即"an all-round person"）。
该短语通常作主语、宾语或表语的同位语/定语，用于描述某人“多才多艺、能力全面”的特点，语境偏正面评价（区别于略带贬义的"jack-of-all-trades"，后者指“什么都懂一点但不精通”）。
例：
He is an all-round man who excels in sports, music, and academics.（他是个全面发展的人，在体育、音乐和学术上都很出色。）
Our company is looking for an all-round man to manage the project—someone who can handle both technical and communication tasks.（我们公司在找一个全能的人来管理项目——既能处理技术工作，又擅长沟通的人。）
可结合具体语境，说明“全面”的范围（如工作、生活、技能等）：
例：
In the team, Lisa is an all-round man—she can design posters, organize events, and even fix computers.（在团队里，莉萨是个全能手——她会设计海报、组织活动，甚至能修电脑。）
As a teacher, Mr. Smith is an all-round man: he teaches math, coaches the football team, and leads the school drama club.（作为老师，史密斯先生是个全面的人：他教数学、指导足球队，还负责学校戏剧社。）
"all-round" 还可修饰其他名词，表达“全面的XX”，逻辑与"an all-round man"一致：
an all-round athlete（全能运动员，如田径十项全能）
all-round education（全面教育，指德智体美劳全面发展）
all-round skills（全面技能）
性别中立：若需避免“man”的性别指向，可替换为 person（an all-round person），更符合现代英语的中性表达习惯；
褒义色彩：该短语强调“全面且擅长”，是正面评价，不同于"jack-of-all-trades"（虽也指“多面手”，但常隐含“不够精通”的贬义）；
口语/书面语通用：既可以用于日常对话，也可用于正式文本（如简历、推荐信）。
"an all-round man" 是描述“全面发展、多才多艺之人”的常用表达，核心是“多领域能力出色”，用法灵活，适用于赞美或介绍某人的综合能力。