“hope against hope”是一个表达“明知希望渺茫，仍抱一线希望；在几乎没有可能的情况下仍然坚持希望”的英语短语，核心是“违背/不顾‘希望本身的渺茫性’去继续希望”，强调希望的脆弱性与坚持性并存。
“against”在这里表示“对抗、不顾”，所以短语字面可理解为“顶着‘没有希望’的现实去希望”——即明明知道事情大概率不会好转，仍保留最后一丝期待。
该短语通常作谓语，常见结构有3种：
1、 hope against hope + that从句（后接“希望发生的具体内容”）；
2、 hope against hope + for sth（后接“希望得到的事物”）；
3、 hope against hope + to do sth（后接“希望完成的动作”）。
1、 That从句：
She hoped against hope that her missing grandfather would be found alive.
（她明知希望渺茫，仍盼着失踪的祖父能活着被找到。）
2、 For sth：
After the flood, the villagers are still hoping against hope for news of their missing children.
（洪水过后，村民们仍抱一线希望，盼着失踪孩子的消息。）
3、 To do sth：
He studied until midnight, hoping against hope to pass the final exam (even though he’d missed most classes).
（他学到半夜，明知几乎不可能，仍盼着能通过期末考试。）
该短语自带“希望渺茫”的预设，因此语境通常是“负面/艰难处境”（如灾难、失败、失踪等），不用于“正常的、有合理希望的情况”；
同义词对比：
hold out hope：更中性，指“保持希望”（不一定渺茫）；
cling to hope：强调“紧紧抓住希望”（情感更强烈，但不一定“渺茫”）；
hope against hope：唯一明确强调“希望极渺茫”的表达。
简言之，“hope against hope”是描述“绝望中的最后一丝坚持”的经典短语，用在“几乎要放弃但仍不愿放弃”的场景中。