"throw up" 是一个常见的英语短语动词，核心含义与“排出、举起或产生”相关，具体意思需结合语境理解。以下是核心含义、用法分类及例句的详细解析：
这是口语中最常见的用法，强调“因疾病、不适或刺激而吐出胃内容物”，可作不及物动词（无宾语）或及物动词（带宾语，指“吐出的具体东西”）。
不及物：主语直接描述“呕吐”的动作（无需宾语）。
及物：可接宾语（吐出的食物/液体等），且作为“可分离短语动词”（separable phrasal verb），若宾语是代词（如it/them），需放在“throw”和“up”中间。
1、 不及物：
I ate too much ice cream and threw up.（我吃太多冰淇淋，吐了。）
She feels nauseous and thinks she’s going to throw up.（她觉得恶心，好像要吐。）
2、 及物：
He threw up his dinner after eating spoiled fish.（他吃了变质的鱼，把晚饭吐了。）
The strong smell made her throw it up immediately.（浓烈的气味让她立刻把它吐了出来。）
（注意：代词“it”必须放中间，不能说“throw up it”。）
常与身体部位（如hands）搭配，表达无奈、投降、惊讶等情绪，是固定表达。
throw up one’s hands：举手（表示“放弃、无奈或惊叹”）。
1、 He threw up his hands in frustration when the computer crashed again.（电脑又崩溃时，他沮丧地举起双手。）
2、 She threw up her hands in surprise at the sight of the birthday cake.（看到生日蛋糕，她惊讶地举起双手。）
强调“短时间内匆忙完成建造”，多用来描述临时或简单的结构，作及物动词（带宾语，如建筑、帐篷等）。
1、 They threw up a temporary shelter for the homeless in one day.（他们一天内为无家可归者搭建了临时庇护所。）
2、 The company threw up a new office building in just six months.（公司仅用六个月就建起了一栋新办公楼。）
表示“引出、发现或导致某事物”（多为问题、事实或结果），作及物动词（带宾语）。
1、 The investigation threw up some shocking evidence about the corruption.（调查发现了一些关于腐败的惊人证据。）
2、 The new policy threw up a lot of unexpected problems for small businesses.（新政策给小企业带来了许多意外问题。）
表示“主动放弃某事物（如工作、计划）”，作及物动词（带宾语）。
1、 He threw up his high-paying job to pursue his dream of writing.（他辞掉了高薪工作，追求写作梦想。）
2、 Don’t throw up the project just because it’s difficult—keep trying!（别因为困难就放弃项目，继续努力！）
可分离性：当“throw up”带宾语时，若宾语是名词，可放在短语中间或后面（如throw the food up / throw up the food）；若宾语是代词（it/them），必须放在中间（如throw it up）。
口语性：“throw up”是非正式表达，更正式的“呕吐”可用“vomit”，更口语化的俚语是“puke”。
1、 健康问题：吃坏东西、生病、醉酒时的“呕吐”（最常用）；
2、 情绪表达：无奈、惊讶时的“举手”；
3、 快速行动：临时搭建建筑或结构；
4、 结果/问题：引出意外的事实或麻烦；
5、 放弃选择：主动辞去工作或终止计划。
通过以上分类，你可以根据语境灵活理解“throw up”的含义啦！