“bump down”是一个多义短语，核心关联“颠簸”或“下降/降级”的动作，具体含义需结合语境判断。以下是详细解析：
强调交通工具在崎岖、起伏或下坡路上行驶时的“颠簸感”，通常作不及物动词，主语为车辆、船只等，后接表示路径的介词短语（如`down the road/hill`）。
例句：
The old van bumped down the muddy track to the farm.（那辆旧货车在泥泞的小路上颠簸着驶向农场。）
We bumped down the rocky hill in the jeep, holding onto our seats tightly.（我们坐着吉普车沿岩石山坡颠簸而下，紧紧抓住座位。）
指将某人或某物从较高层级“下调”到较低层级，作及物动词，常见结构为`bump sb/sth down (to sth)`（把某人/某物降到…）。
例句：
After the mistake, she was bumped down from senior editor to junior writer.（犯错后，她从高级编辑降为初级撰稿人。）
The company bumped down all part-time workers’ hourly wages to cut costs.（公司为削减成本，降低了所有兼职员工的时薪。）
搭配介词：
表“颠簸行进”：常接`down + 路径`（如`down the street`/`down the mountain`）；
表“降级”：常接`to + 目标层级`（如`to a lower position`/`to minimum wage`）。
与“bump up”的对比：
`bump up`意为“提高/升级”（如`bump up the salary`涨薪），与`bump down`构成反义。
1、 颠簸场景：The train bumped down the tracks through the countryside, making us spill our coffee.（火车沿着铁轨颠簸着穿过乡村，让我们的咖啡洒了出来。）
2、 降级场景：He was bumped down to the night shift after arguing with his boss.（和老板争执后，他被调到了夜班。）
简言之，“bump down”的核心是“向下的颠簸或调整”——要么是物理上的“颠簸行驶”，要么是抽象的“层级下降”。理解语境是掌握其用法的关键～