英语短语“under cover”的含义和用法可根据语境分为以下几类，以下是详细解析：
指行动不公开、隐藏身份或目的，常用于描述间谍、侦探、记者等的隐蔽活动。
用法：修饰动词（作副词短语）或补充说明状态（作形容词短语）。
例句：
The police officer went under cover to infiltrate the human trafficking ring.（警察卧底渗透人口走私团伙。）
She worked under cover as a waitress to gather evidence against the restaurant’s tax fraud.（她伪装成服务员，收集餐厅偷税漏税的证据。）
指物理上被遮盖、遮挡，避免暴露在外界（如雨、风、苍蝇等）。
用法：常与“keep/stay/put... under cover”搭配，表示“把...盖好/放在遮蔽处”。
例句：
Keep the cake under cover or the flies will get to it.（把蛋糕盖好，不然苍蝇会爬上去。）
We stayed under cover in the cabin until the storm passed.（我们躲在小屋里直到暴风雨过去。）
通过某种事物（如黑暗、烟雾、树木）作为遮挡，隐藏行动或身份。
固定搭配：under cover of sth（sth 为“掩护物”，如 darkness/fog/smoke）。
例句：
The thieves escaped under cover of night.（小偷趁夜色逃跑。）
The soldiers advanced under cover of smoke to avoid enemy fire.（士兵们在烟雾掩护下前进，躲避敌人火力。）
指将文件、资料等和信件一起发送，是商务/正式通信中的常用表达。
用法：通常放在句首，后接“you will find...”或直接说明附上的内容。
例句：
Under cover, I am sending you the signed agreement.（随信附上我签署的协议。）
Please find the monthly report under cover as requested.（按要求随信附上月度报告，请查收。）
under cover：短语，强调“状态或方式”，修饰动词或作表语（如 work under cover）。
undercover：合成形容词，直接修饰名词（如 an undercover agent 卧底特工；an undercover investigation 秘密调查）。
under cover of darkness/fog：在黑暗/雾的掩护下
go/operate/work under cover：秘密行动/工作
keep sth under cover：把某物盖好/遮蔽
“under cover”的核心是“隐藏、遮蔽”——无论是身份的隐藏（卧底）、物理的遮挡（避雨）、行动的掩护（夜色），还是文书的附寄（随函），都围绕“不暴露于外”的逻辑展开。根据语境选择对应含义即可。