“no matter what”是英语中常用的让步状语从句引导词,核心含义是“无论什么”“不管什么”,用于强调“不管发生/出现什么情况,结果都不会改变”。
表示“不受任何事物的影响”,强调条件的不确定性或“无论如何都要坚持某个结果”。
“no matter what”后面接陈述语序的从句(即“主语+谓语”的正常顺序),从句可以放在句首或句中:
句首(需用逗号分隔主句):
No matter what you say, I won’t change my mind.(无论你说什么,我都不会改变主意。)
No matter what happens, we’ll always be friends.(无论发生什么,我们永远是朋友。)
句中(无需逗号):
I’ll support you no matter what you decide.(无论你决定什么,我都会支持你。)
She stays calm no matter what problems she faces.(无论遇到什么问题,她都保持冷静。)
“what”在从句中充当主语、宾语或表语,需根据从句的逻辑意义判断:
作宾语:No matter what you do(你做什么→what是do的宾语)
作主语:No matter what is wrong(出了什么问题→what是is的主语)
作表语:No matter what he is(无论他是什么身份→what是is的表语)
“no matter what”:仅能引导让步状语从句(强调“无论什么”);
“whatever”:既可以引导让步状语从句(同no matter what),也可以引导名词性从句(如主语从句、宾语从句,强调“任何事物”)。
例:
让步状语从句(可互换):
No matter what/Whatever you want, I’ll buy it for you.(无论你想要什么,我都买给你。)
名词性从句(只能用whatever):
Whatever you say is not important.(你说的任何话都不重要。)→ 主语从句,不能用no matter what。
可替换为“regardless of what”(但“regardless of”后接名词/名词短语,不接从句):
Regardle ss of what you think, I’ll follow my heart.(不管你怎么想,我都会遵从自己的内心。)
“no matter what”的核心是引导让步状语从句,强调“无论什么情况都不改变结果”,从句用陈述语序,位置灵活;需注意与“whatever”的区别(后者可引导名词性从句)。
关键例句回顾:No matter what he does, he never gives up.(无论他做什么,都从不放弃。)
I’ll be there for you no matter what.(无论如何,我都会在你身边。)
No matter what the weather is like, we’ll go hiking.(不管天气如何,我们都要去徒步。)