英语短语 "demand from" 的含义和用法可分为 动词短语 和 名词短语 两类,核心围绕“要求/需求的来源”展开:
1、 动词短语(demand 为动词):向……要求(某物);
2、 名词短语(demand 为名词):来自……的需求。
结构:主语(要求者) + demand + 宾语(被要求的事物) + from + 宾语(被要求的对象)
表示“某人向某人/某事物索要/要求某物”,强调“从对方那里获取某个具体事物”。
The workers demanded higher wages from the employer.
工人们向雇主要求更高的工资。
She demanded an apology from him for his rude behavior.
她要求他为粗鲁行为道歉。
We demand immediate action from the government to solve the problem.
我们要求政府立即采取行动解决问题。
结构:demand(可被冠词/形容词修饰) + from + 某人/某事物
此处“from”引导的介词短语作 后置定语,修饰名词“demand”,表示“来自某人/某事物的需求”。
The demand from young people for affordable housing is increasing.
年轻人对经济适用房的需求正在增长。
The company is struggling to meet the growing demand from overseas markets.
该公司正努力满足海外市场不断增长的需求。
The demand from tourists has pushed up the price of local products.
游客的需求推高了当地产品的价格。
1、 动词搭配的准确性:
demand 是及物动词,必须先接“被要求的事物”(sth),再用 from 引出“被要求的对象”(sb/sth)。
✖ 错误:He demanded from her.(缺少“被要求的事物”)
✔ 正确:He demanded an explanation from her.(他要求她解释。)
2、 与 "demand for" 的区别:
"demand for" 强调“对……的需求”(需求的对象是某物);
"demand from" 强调“来自……的需求”(需求的来源是某人/某事物)。
例:
The demand for electric cars is rising.(对电动汽车的需求在上升。)
The demand from environmentalists for electric cars is rising.(环保人士对电动汽车的需求在上升。)
当 demand 作动词时,"demand from" 表示“向……要某物”;
当 demand 作名词时,"demand from" 表示“来自……的需求”。
通过具体语境和搭配,很容易区分两种用法~