"pave the way for sth." 是一个常用的英语短语，核心含义是为某事“铺平道路”“创造条件”“奠定基础”，比喻通过前期行动或改变，让后续的事情更容易发生或实现。
字面义：铺设道路（pave = 铺砌，way = 道路）；
比喻义：使某事物的发生、发展或实现变得更顺畅、更可能（对应牛津词典定义：to make it possible or easier for something to happen）。
该短语的结构为 主语 + pave the way for + 宾语，其中：
主语：可以是人、物、事件或抽象概念（如努力、改革、科技、政策等，强调“导致后续结果的前期因素”）；
宾语：通常是名词、代词或动名词（表示“被铺垫的目标事物”）；
常见变体：pave the way for sb. to do sth.（为某人做某事铺平道路）。
1、 科技/技术：
Technological advances have paved the way for remote work.
（科技进步为远程工作铺平了道路。）
2、 政策/法律：
The new law paves the way for more affordable housing.
（新法律为更经济适用的住房创造了条件。）
3、 个人努力：
Her consistent hard work paved the way for her promotion.
（她持续的努力为晋升奠定了基础。）
4、 学术/研究：
His groundbreaking research paved the way for other scientists to develop the vaccine.
（他的突破性研究为其他科学家开发疫苗铺平了道路。）
5、 社会/历史：
The civil rights movement paved the way for greater equality.
（民权运动为更广泛的平等创造了条件。）
lay the groundwork for：更强调“奠定基础”（侧重前期的准备工作，如规划、调研）；
例：We need to lay the groundwork for the project before starting.
（开始前我们需要为项目奠定基础。）
prepare the way for：更侧重“为…做准备”（强调消除障碍，让后续行动更顺利）；
例：The meeting prepared the way for the final decision.
（这次会议为最终决策做了准备。）
1、 介词搭配：固定用for，不要误换成to（pave the way to sth. 是非标准用法，尽量避免）；
2、 宾语类型：for 后需接名词性成分（不能直接接从句），如需接动作，用“for sb. to do sth.”或“for doing sth.”；
错误：pave the way for that we can succeed → 正确：pave the way for our success / pave the way for us to succeed。
简言之，"pave the way for sth." 是一个强调“前期铺垫”的短语，常用于描述“因A而使B更易实现”的逻辑，是写作和口语中表达“因果关系”的高频搭配。