英语短语"set an example to"的核心含义是“为……树立榜样”，强调通过自身行为为他人（或群体）提供可效仿的标准或范例。
"set an example to" 中的 "set" 表示“建立、树立”，"example" 指“榜样、范例”，"to" 引出“榜样的对象”（即“给谁树立榜样”）。整体表达“通过自己的行动，让某人/某群体有可学习的样板”。
1、 主语：通常是人或组织（具备行动能力、能成为榜样的主体），如父母、老师、领袖、企业等。
2、 宾语：接人或群体（榜样的接收者），如 children（孩子）、students（学生）、teammates（队友）、society（社会）等。
3、 常见修饰词：可加形容词（如 good/bad）修饰 "example"，明确是“好榜样”还是“坏榜样”。
好榜样：
Parents should set a good example to their children by being honest.
（父母应该通过诚实为孩子树立好榜样。）
The captain sets an excellent example to the team with his hard work.
（队长用努力工作为团队树立了优秀榜样。）
坏榜样：
He set a bad example to his classmates by cheating in the exam.
（他考试作弊，给同学树立了坏榜样。）
Celebrities shouldn’t set a negative example to young fans.
（名人不应给年轻粉丝树立负面榜样。）
两者含义相近，但侧重点略有不同：
"set an example to"：更强调“对某人（对象）树立榜样”，突出“榜样的指向性”（即“给谁看/影响谁”）。
"set an example for"：更强调“为了某人/某事（目的）树立榜样”，突出“榜样的目的性”（即“为了某个群体或目标而做”）。
但在日常使用中，两者常可互换，差异不严格。例如：
She sets an example to/for the new employees.
（她为新员工树立了榜样。）
follow one's example：效仿某人（= take one's example）；
lead by example：以身作则（= set an example through one's actions）。
总结："set an example to" 是表达“用行动影响他人、提供样板”的常用短语，重点在于“为谁”树立榜样，结合具体语境（好/坏榜样）使用即可。