1、 (物种、族群等)灭绝;完全消失(指彻底不存在);
2、 (传统、习俗、语言等)逐渐消亡;绝迹(因不再被使用或传承而消失);
3、 (火、光等)逐渐熄灭;变弱至消失。
以下结合不同语境说明其常见用法:
强调“某个物种完全从地球上消失”,主语多为species(物种)、animals(动物)、plants(植物)等。
The dinosaurs died out about 65 million years ago.
恐龙大约在6500万年前灭绝了。
Many rare birds are in danger of dying out due to habitat loss.
许多稀有鸟类因栖息地丧失而面临灭绝危险。
指习俗、技艺、语言等因不再被传承或重视而逐渐消失,主语多为traditions(传统)、customs(习俗)、languages(语言)、skills(技艺)等。
The old practice of letter-writing has died out with the rise of smartphones.
随着智能手机的普及,写信的旧习俗已经消失了。
Some minority languages are dying out because younger generations don’t learn them.
一些少数民族语言正在消亡,因为年轻一代不再学习它们。
指火焰、光线等逐渐变弱直至消失,主语多为fire(火)、flame(火焰)、light(光)等。
The campfire died out overnight because we didn’t add enough wood.
篝火因为没加足够的木柴,一夜之间就熄灭了。
The candle died out when a breeze blew through the window.
一阵风吹过窗户,蜡烛就熄灭了。
不及物性质:die out 后面不能接宾语(不能说“die out something”),需用“something dies out”结构。
与相似短语的区别:
die off:强调“(群体中的个体)相继死去”(并非完全消失),如:Many trees died off during the drought.(干旱期间许多树相继枯死。)
die out:强调“彻底消失;灭绝”(无残留),如:If all the trees die off, the species that depend on them will die out.(如果所有树都枯死,依赖它们的物种会灭绝。)