英语短语"shut down"是一个常用的动词短语，核心含义是“使停止运转/运行；关闭；停业；终止”，可用于描述机器、设备、企业、系统、活动甚至人的行为，具体用法和含义需结合上下文判断。以下是详细解析：
"shut down" 本质是“让某物从‘运行状态’转为‘停止状态’”，强调“彻底停止”（而非暂时关闭）。它既可以作及物动词短语（后接宾语，主动使某物停止），也可以作不及物动词短语（主语自行停止）。
用于让人造工具/系统停止工作，常见于日常设备（电脑、灯、引擎）或技术系统（服务器、电源）。
Please shut down the computer before leaving the office.（离开办公室前请关闭电脑。）
The pilot shut down one engine to reduce noise.（飞行员关掉一个引擎以降低噪音。）
The system automatically shuts down if it overheats.（系统过热时会自动关机。）（不及物用法）
用于商业或公共机构的“永久性/暂时性终止运营”，常因财务问题、政策要求或不可抗力。
The old factory was shut down due to environmental violations.（这家老工厂因违反环保规定被关闭。）
Many small shops shut down during the pandemic.（疫情期间许多小商店停业了。）（不及物用法）
The government ordered to shut down all unlicensed restaurants.（政府下令关闭所有无照餐厅。）
引申用于人体器官或生理功能的“停止工作”，通常指严重的健康问题。
His kidneys shut down after the accident.（事故后他的肾脏衰竭了。）
If your heart shuts down, you need CPR immediately.（如果心脏停止跳动，你需要立即做心肺复苏。）
用于让某人停止表达观点（口语中常用），或终止某活动/对话。
She shut him down with a sharp "Enough!"（她用一句尖锐的“够了！”让他住嘴。）
The teacher shut down the students' gossip and started the lesson.（老师制止了学生的闲聊，开始上课。）
The manager shut down the debate before it got too heated.（经理在争论变激烈前终止了讨论。）
1、 及物 vs 不及物：
及物：主语（人/机构）主动使宾语（物/活动）停止 → We shut down the project.（我们终止了这个项目。）
不及物：主语（物/系统）自行停止 → The power shut down suddenly.（电源突然中断了。）
2、 与“shut off”的区别：
"shut off" 侧重“切断供应”（如电源、水、煤气等），强调“断开连接”；
"shut down" 侧重“彻底停止运行”（如机器、企业、系统），强调“从运行到停止的状态转变”。
例：
Shut off the water tap.（关掉水龙头。）（切断水流供应）
Shut down the server.（关闭服务器。）（让服务器停止运行）
"shut down" 是一个灵活的短语，核心是“停止运行”，可覆盖从“关闭电脑”到“企业破产”再到“让别人住嘴”的多种场景，关键是结合上下文判断“停止”的对象和方式。