“so far as”是一个连词短语,主要用于限定范围、程度或视角,核心含义是“就……而言”“尽……所……”“在……范围内”。它通常引导状语从句,明确主句内容的适用边界(如“据某人所知”“就某方面来说”“尽某人所能”)。
强调“在某个特定范围内/基于某种条件”,常用来弱化主句的绝对性,说明内容是“在……的前提下”或“根据……的情况”。
说明主句动作或状态的范围限制,常见搭配是“so far as + 主语 + 谓语”(从句)。
We’ll support you so far as we can.(我们会尽我们所能支持你。)
The plan is feasible so far as the budget is concerned.(就预算而言,这个计划是可行的。)
so far as I know = 据我所知(最常见的口语/书面表达)
Example: So far as I know, the meeting has been canceled.(据我所知,会议已经取消了。)
so far as sth/sb is concerned = 就某事/某人而言(用于明确讨论的视角)
Example: So far as English learning is concerned, practice is more important than theory.(就英语学习而言,练习比理论更重要。)
so far as I can see/tell = 依我看/据我判断(表达个人观点的前提)
Example: So far as I can see, there’s no easy solution to this problem.(依我看,这个问题没有简单的解决办法。)
两者绝大多数情况可互换,都表示“就……而言”。细微差异:
“so far as”更强调“尽……所及”(侧重“能力/认知的极限”);
“as far as”更侧重“直到……程度”(更中性)。
例:As/So far as I know,他没去过国外。(无区别)
“so far”是副词短语,意为“到目前为止”(强调时间范围);
“so far as”是连词短语,引导从句(强调逻辑范围)。
例:
So far,we’ve made great progress.(到目前为止,我们取得了很大进展。)
So far as the schedule is concerned,we’re on time.(就日程而言,我们按时进行。)
“so far as”后面必须接从句(不能直接接名词),如不能说“so far as the problem”,而要说“so far as the problem is concerned”。
在否定句中,“so far as”也可使用,如:He doesn’t agree with us so far as this point is concerned.(就这一点而言,他不同意我们的看法。)
总结:“so far as”是一个用来限定讨论范围、明确视角的连词短语,核心是“在……范围内”,常用固定搭配(如so far as I know)是日常交流和写作中的高频表达。