“by any means”是一个常用的英语短语,核心含义是“无论如何”“想尽一切办法”“用任何手段”,强调为达到目的不计代价或方式。
表示为了实现某个目标,愿意采用任何可能的方法(哪怕极端或非常规),突出“必须完成”的决心。
1、 单独使用:直接修饰动词或句子,说明“无论如何要做某事”。
We need to save her by any means.(我们无论如何都要救她。)
By any means, don’t let him leave.(无论如何,别让他走。)
2、 与“necessary”搭配:by any means necessary(用任何必要的手段),是更强调“底线”的表达(即“只要必要,什么都做”)。
The government will stop the virus by any means necessary.(政府会用任何必要手段阻止病毒传播。)
She’ll get the job done by any means necessary.(她会用任何必要方法完成工作。)
3、 用于疑问句:询问“是否有任何可能的方法”。
Can we reach the station by any means before the train leaves?(我们有没有办法在火车发车前赶到车站?)
Is there a way to fix this by any means?(有没有任何办法解决这个问题?)
注意不要和以下短语混淆:
by all means:当然可以;务必(表示同意或强调“一定要做”)。
例:Can I use your laptop? — By all means.(我能用你的笔记本电脑吗?——当然可以。)
by no means:绝不;一点也不(表示强烈否定)。
例:This is by no means an easy task.(这绝不是件容易的事。)
“by any means”的核心是“为达目的不择手段/无论如何”,而扩展后的“by any means necessary”更强调“必要时不惜一切”。使用时要结合语境,避免和“by all means”“by no means”混淆。