“play upon”是一个多义的及物动词短语,核心含义是“对…施加影响”或“利用…做文章”,具体用法需结合语境判断。以下是其常见义项、搭配及例句:
指通过唤起或利用他人的情感、欲望、弱点等来达到个人目的(如说服、操控、获利)。
常见搭配:fears(恐惧)、anxieties(焦虑)、emotions(情感)、weaknesses(弱点)、ignorance(无知)、desires(欲望)等。
例句:
Advertisers often play upon consumers’ fear of missing out (FOMO) to drive sales.(广告商常利用消费者的“错失恐惧”来促进销售。)
The scammer played upon the elderly woman’s loneliness to trick her out of money.(骗子利用老妇人的孤独感骗走了她的钱。)
相当于“play”(弹奏),但更强调“专注/技巧性演奏”,偏书面语。
常见搭配:乐器名称(piano/violin/harp等)。
例句:
The musician played upon the grand piano with such passion that the room fell silent.(音乐家满怀激情地弹奏三角钢琴,全场陷入寂静。)
指在表达中反复或着重强调某一主题、观点或细节。
常见搭配:theme(主题)、point(观点)、importance(重要性)等。
例句:
The film plays upon the contrast between wealth and poverty to criticize inequality.(这部电影通过突出贫富对比来批判不平等。)
指某事物持续作用于人的思维、情绪或记忆(常含“困扰”意味)。
常见搭配:mind(思想)、memory(记忆)、consciousness(意识)等。
例句:
The guilt of his mistake played upon his mind for years.(他的错误带来的内疚多年来一直困扰着他。)
指用双关语或歧义制造幽默、讽刺效果。
常见搭配:word(词语)、phrase(短语)等。
例句:
The comedian loves playing upon words—his jokes are full of puns.(这位喜剧演员喜欢玩文字游戏,他的笑话全是双关语。)
与“play on”的区别:两者几乎同义,但“play upon”更正式,多见于书面语;“play on”更口语化。
及物属性:必须接宾语,不能单独使用(如不能说“He played upon.”,需说“He played upon the piano.”)。
通过以上义项和例句,可灵活掌握“play upon”的用法~