字面直译是“对…视而不见”，引申为“忽视；没有意识到；对…缺乏认知”（可以是无意识的“没注意到”，也可以是主观上“不愿正视”）。
该短语中 to 是介词，因此后面需接名词、代词或动名词（doing），构成“主语 + be blind to + 宾语”的结构。
1、 日常语境（没意识到事实/细节）：
She was blind to the fact that her best friend was jealous of her.（她没意识到闺蜜在嫉妒她。）
I was blind to how much my words had hurt him.（我没察觉到我的话有多伤他。）
2、 工作/社会语境（忽视需求/问题）：
The government is blind to the needs of low-income families.（政府忽视了低收入家庭的需求。）
Many companies are blind to the importance of mental health in the workplace.（很多公司没意识到职场心理健康的重要性。）
3、 情感语境（因主观因素“无视”缺点）：
He’s so in love that he’s blind to her flaws.（他爱得太深，完全看不到她的缺点。）
be blind to：侧重“没意识到/忽视”（可主动可被动）；
turn a blind eye to：更强调故意视而不见（主动选择忽略）。
例：The teacher turned a blind eye to the student’s cheating.（老师故意对学生作弊视而不见。）
be blind to the truth（无视真相）
be blind to danger（没察觉危险）
be blind to reality（脱离现实）
be blind to one’s own mistakes（看不到自己的错误）
综上，be blind to 是描述“认知缺失”或“主观忽视”的常用短语，适用于各种需要表达“没看到/没意识到某事物”的场景~