英语短语“hold down”是一个及物动词短语（必须接宾语），核心逻辑是“通过控制使事物保持在低位/稳定状态”，具体含义和用法可分为以下几类：
强调“持续保有、不失去”某份工作或职位（通常指需要稳定维持的情况）。
常见搭配：hold down a job/career/position 例句：It’s hard to hold down a full-time job with two young kids.（有两个小孩的情况下，很难保住全职工作。）
She’s held down the role of manager for five years.（她担任经理一职已经五年了。）
通过控制使某物不增长、不爆发或维持在低水平（可用于抽象或具体事物）。
常见搭配：hold down inflation/costs/anger/frustration 例句：The government aims to hold down food prices ahead of the holiday.（政府希望在节前抑制食品价格。）
He held down his temper when his colleague made a mistake.（同事犯错时，他抑制住了脾气。）
字面含义：用力量使物体固定在低位，防止移动或弹起。
常见搭配：hold down a lid/button/paper/dog 例句：Hold down the lid while I stir the soup—otherwise it’ll spill.（我搅汤时按住盖子，不然会洒出来。）
Please hold down the “shift” key and type the letter.（请按住“Shift”键再打这个字母。）
口语中常用，指“暂时接管、照看”某场所或事务（尤指他人离开时）。
例句：Can you hold down the fort at the office while I go to the meeting?（我去开会时，你能照看一下办公室吗？）
My roommate is out of town, so I’m holding down the fort this weekend.（我室友出城了，这周我帮他看家。）
1、 及物属性：必须接宾语，不能单独使用（如不能说“I’m holding down.”，需说“I’m holding down a job.”）。
2、 宾语位置：宾语可置于短语中间（如“hold a job down”），但更常见的是置于短语后（“hold down a job”）。
3、 被动语态：可用于被动，如“The costs are held down by strict budgets.”（成本通过严格预算被控制。）
“hold down”的核心是“控制并维持稳定”，具体含义随宾语和场景变化：
对“工作”：保持稳定；
对“价格/情绪”：压制；
对“物体”：按住；
对“事务”：暂时照看。
通过具体例子理解场景，就能准确使用啦！