“mean doing sth.”是英语中一个常用的动词短语,核心含义是“意味着做某事”“意思是做某事”,强调某个行为、事件或情况必然导致的结果、影响或后果。
当我们用“mean doing sth.”时,是在说明:某个动作、状态或选择必然带来另一个动作或结果(后者是前者的逻辑结果)。
1、 主语:通常是事物、行为或抽象概念(如“missing the bus”“working hard”“this decision”等),而非“人”(人作主语时更常用“mean to do sth.”,表示“打算/意图做某事”)。
2、 结构:mean + 动名词(doing),动名词是“意味着”的具体内容。
Missing the train means waiting for another 40 minutes.
错过这班火车意味着要再等40分钟。(“错过火车”的结果是“等40分钟”)
Eating too much junk food means putting on weight.
吃太多垃圾食品意味着会增重。(“吃垃圾食品”的后果是“增重”)
This new policy means cutting down on our expenses.
这项新政策意味着我们要缩减开支。(“新政策”带来的影响是“缩减开支”)
Being honest with others means building trust.
对他人诚实意味着建立信任。(“诚实”的逻辑结果是“建立信任”)
要特别注意和另一个短语“mean to do sth.”的区别,避免混淆:
mean to do sth.: 表示“打算/意图做某事”(主语是人,强调主观计划)。
例:I mean to call you tomorrow.(我打算明天给你打电话。)
例:She didn’t mean to hurt your feelings.(她不是故意要伤害你的感情。)
“mean doing sth.”的关键是“客观结果”(某件事必然导致另一件事);而“mean to do sth.”是“主观意图”(人打算做某事)。通过主语和语境可以快速区分两者的用法。