该短语本质是通过“将重点（emphasis）放置（place）在……之上（on）”的比喻，表达对某事物的优先关注、着重强调。
主语（人/组织/制度等）+ place an emphasis on + 宾语（名词/代词/动名词）
注：on是介词，后面接动词时需用动名词（-ing形式）。
人：如父母、老师、管理者等；
组织：如学校、公司、政府等；
抽象概念：如教育体系、政策、文化等。
主动句（人作主语）：
Parents should place an emphasis on teaching their children empathy.
（父母应该重视培养孩子的同理心。）
主动句（组织作主语）：
Our company places an emphasis on work-life balance.
（我们公司强调工作与生活的平衡。）
被动句（强调对象作主语）：
An emphasis is placed on critical thinking in modern education.
（现代教育重视批判性思维。）
接动名词：
The course places an emphasis on practicing speaking skills.
（这门课着重练习口语技能。）
该短语与以下表达含义一致，可互换使用：
lay an emphasis on
put an emphasis on
attach importance to（更侧重“重视”）
stress（动词，直接接宾语，如stress the importance of...）
"place an emphasis on" 是正式且常用的表达，适用于书面语或严肃语境，核心是突出某事物的重要性并给予优先关注。掌握其搭配（on + 名词/动名词）和主语的多样性，就能灵活运用啦～