go without saying 什么意思 用法 例句

---

一、"go without saying" 的核心含义

字面直译是“不用去说”，实际表示“某事非常明显、不言而喻、理所当然”（相当于“it's obvious/clear that...”或“needless to say”）。

二、"go without saying" 的常见用法

该短语最常用的结构是形式主语 "It" 开头，即：

It goes without saying that + 从句

（“不言而喻的是……；显然……；不消说……”）

三、具体用法示例

1. 基础结构（It + goes without saying that...）

It goes without saying that honesty is important in a relationship.

（不言而喻，诚实是一段关系的关键。）

It goes without saying that we should wear masks in crowded places during a pandemic.

（显然，疫情期间在人群密集处我们应该戴口罩。）

2. 主语为具体事物（sth + goes without saying）

当主语是具体的“常识/常理/理所当然的事”时，也可直接用“sth goes without saying”：

Respect for elders goes without saying in many cultures.

（在许多文化中，尊重长辈是理所当然的。）

Safety goes without saying when operating heavy machinery.

（操作重型机械时，安全是无需多言的（首要原则）。）

3. 时态变化

过去时：It went without saying that he would win the race—he’d trained so hard.

（当时不言而喻，他会赢下比赛——他训练得太刻苦了。）

将来时（较少用）：It will go without saying that technology will shape our future.

（未来显然，科技会塑造我们的生活。）

四、同义词/替换表达

It’s obvious that...（显然……）

Needless to say...（不消说……）

It’s a given that...（这是既定事实……）

It goes without saying ≈ It’s self-evident that...（这是不言自明的……）

总结

"go without saying" 是强调“常识性、无需解释”的高频短语，核心用在“大家都明白、不用额外说明”的场景，最常见的结构是 "It goes without saying that + 从句"，适合口语和书面语。