中文译为：试图做某事；为了尝试做某事
强调“为实现某个目标而进行尝试性努力”的动作，隐含“结果不确定（可能成功，也可能失败）”的语义。
该短语是介词短语，通常作目的状语，修饰整个句子或谓语动词，说明动作的动机/目的。
基本结构：`in an attempt to + 动词原形`（"to" 是不定式符号，后接动词原形）；
可扩展："attempt" 前可加形容词修饰，强调尝试的性质（如“拼命的、大胆的、失败的”等）。
句中（最常见）：置于谓语动词之后，说明动作的目的；
例：He studied day and night in an attempt to pass the bar exam.（他没日没夜学习，试图通过律师资格考试。）
句首：用逗号隔开，突出目的；
例：In an attempt to reduce traffic congestion, the city introduced a new subway line.（为了尝试缓解交通拥堵，该市开通了一条新地铁线。）
通过添加形容词，可更精准地描述“尝试”的状态：
`in a desperate attempt to`：拼命试图；
例：She sold her jewelry in a desperate attempt to pay her medical bills.（她变卖珠宝，拼命试图支付医药费。）
`in a bold attempt to`：大胆试图；
例：The startup launched a risky product in a bold attempt to disrupt the market.（这家初创公司推出一款高风险产品，大胆试图颠覆市场。）
`in a failed attempt to`：试图…但失败；
例：The thief broke into the museum in a failed attempt to steal the painting.（小偷闯入博物馆，试图偷那幅画但失败了。）
vs. in order to：
"in order to" 更强调“明确的目的”，结果偏向“预期成功”；而 "in an attempt to" 侧重“尝试的过程”，结果不确定。
例：
He went to the store in order to buy milk.（他去商店是为了买牛奶→ 大概率买到。）
He went to the store in an attempt to buy milk.（他去商店试图买牛奶→ 可能没货，没买到。）
vs. try to do sth.：
"try to do sth." 是动词短语（作谓语），直接表示“尝试做”；而 "in an attempt to" 是介词短语（作状语），更正式，多用于书面语或严肃语境。
"in an attempt to do sth." 是表达“尝试性目的”的常用短语，核心是“为了某目标而努力尝试”，重点在“尝试的动作”而非“必然的结果”。通过调整位置和添加形容词，可适应不同语境的表达需求。