用于先提“全称”,再用“for short”引出其“简称”,常用逗号分隔,使句子更清晰。
The World Health Organization, or WHO for short, was founded in 1948.
(世界卫生组织,简称WHO,成立于1948年。)
Her full name is Elizabeth, Liz for short.
(她的全名是伊丽莎白,简称莉兹。)
表示“把(全称)简称为(简称)”,是最常用的口语结构。
We call the United Nations UN for short.
(我们把联合国简称为UN。)
They call the building the Cube for short.
(他们把那栋楼简称为“立方体”。)
直接说明“(全称)简称为(简称)”,结构简洁。
Alexander is Alex for short.
(亚历山大简称为亚历克斯。)
HyperText Markup Language is HTML for short.
(超文本标记语言简称为HTML。)
表示“以(简称)相称”(隐含“全称更长”的逻辑)。
She goes by Sam for short (her full name is Samantha).
(她简称山姆(全名是萨曼莎)。)
注意不要与 be short for(“是……的简称”)混淆,两者逻辑相反:
for short:聚焦“全称→简称”(解释全称的简化形式);
be short for:聚焦“简称→全称”(说明简称对应的全称)。
例子对比:The UN, for short, is the United Nations. (UN是联合国的简称→ 先提简称,再补全称,但更常见的是“全称+for short+简称”)
UN is short for the United Nations. (UN是联合国的简称→ 直接说明简称对应全称)
位置:for short 通常放在“简称”之后,补充说明其为“全称的简化”;
逗号:若“for short”插入句中(如结构1),需用逗号与前后内容隔开;若放在句末(如结构2、3),无需逗号;
语境:仅用于“简化称呼”的场景,不用于“总结”或“缩短句子”。
1、 The North Atlantic Treaty Organization, NATO for short, is a military alliance.
(北大西洋公约组织,简称北约,是一个军事联盟。)
2、 We call our cat Whiskers, Whisk for short.
(我们把猫叫“胡须”,简称“须须”。)
3、 My brother’s name is Christopher, Chris for short.
(我弟弟叫克里斯托弗,简称克里斯。)
综上,for short 是解释“简称”的核心短语,只要记住“全称→简称”的逻辑,就能准确使用啦!