"one after another" 表示多个事物或动作连续发生，没有明显间隔，可译为：
一个接一个地；
接连地；
陆续地；
逐一地（强调“连续性”，比 "one by one" 更侧重“无间断的连续”）
"one after another" 是副词短语，主要用作状语，修饰动词、形容词或整个句子，描述多个主体的连续动作/状态。
通常置于句末或句首（用逗号隔开），主语需为复数名词/代词（因为涉及“多个个体”）。
修饰动词（句末）：描述动作的连续发生
People left the room one after another when the meeting ended.
（会议结束后，人们一个接一个地离开房间。）
The birds flew away one after another at the sound of the gun.
（枪声一响，鸟儿们陆续飞走了。）
We solved the math problems one after another with the teacher’s help.
（在老师的帮助下，我们接连解决了数学题。）
置于句首（强调顺序）：用逗号与主句分隔，突出“逐个进行”的过程
One after another, the students stood up to introduce themselves.
（学生们一个接一个地站起来自我介绍。）
One after another, the flowers bloomed in the spring sunshine.
（在春日阳光下，花朵陆续绽放。）
主语必须是复数（或表示“多个个体”的集合名词，如 "audience" "crowd"），不能用于单数主语（He came one after another. 是错误的）。
与 "one by one" 的区别：
"one after another" 侧重连续无间断（比如“接连到来”，没有停顿）；
"one by one" 侧重逐个、逐一（比如“逐个检查”，强调“一个完成再下一个”）。
"one after another" 是描述连续动作/状态的常用短语，核心是“多个主体依次发生”，用法简单，只要注意主语为复数，位置灵活（句末/句首）即可。
常见搭配：
arrive one after another（陆续到达）
finish tasks one after another（接连完成任务）
stand up one after another（逐一站起来）