该短语通常用于正式场合（如书面语、铭文、献词、纪念活动等），强调“将某事物作为纪念的载体或目的”。常见搭配是将具体事物（如书籍、建筑、树木、活动等）与纪念对象关联。
"sth. be dedicated/erected/planted/written to the memory of sb./sth."
（某事物被献给/建造/种植/撰写以纪念某人/某事）
① 书籍/作品献词：
This novel is dedicated to the memory of my grandfather, who inspired my love for storytelling.
（这部小说献给我的祖父，他激发了我对 storytelling 的热爱。）
② 纪念物/建筑铭文：
The monument was erected to the memory of the soldiers who died in the war.
（这座纪念碑是为了纪念战争中牺牲的士兵而建的。）
③ 纪念活动/行为：
We planted a cherry tree to the memory of our late teacher.
（我们种了一棵樱桃树，纪念已故的老师。）
④ 艺术/创作的致敬：
The song was written to the memory of the victims of the earthquake.
（这首歌是为了纪念地震受害者而写的。）
"to the memory of" 更强调“将某事物作为纪念的具体载体”（如把书献给某人、把纪念碑献给逝者）；
"in memory of" 更强调“出于纪念的目的”（如“hold a ceremony in memory of sb.” 举行仪式纪念某人）。
两者常可互换，但 "to the memory of" 更偏向“指向性”（将某物“献给”纪念对象），而 "in memory of" 更偏向“目的性”。
后面需接名词或名词短语（不能接动词），如：to the memory of my mother（正确），to the memory of my mother’s love（正确）；
通常用于纪念逝者或已发生的重大事件，不用于“纪念健在的人”（纪念健在者常用 "in honor of"）。
总结："to the memory of" 是表达“以某事物纪念某人/某事”的正式短语，核心是“将具体事物与纪念对象关联”，常见于献词、铭文、纪念行为等场景。