"smash the record" 字面意为“砸破纪录”，实际引申为大幅度打破纪录 猛破纪录 （强调打破的力度大、幅度广，比普通的 "break the record" 更具冲击力）。
该短语是及物动词短语，主语通常是人/团队/事物（能创造或打破纪录的主体），宾语为 "the record"，常搭配限定词（如 "world/national/Olympic" 等）或后置定语（说明具体纪录类型）。
smash + 限定词 + record（直接点明纪录级别）：
e.g. smash the world record（打破世界纪录）、smash the Olympic record（打破奥运纪录）
smash the record + for sth（说明“某方面的纪录”）：
e.g. smash the record for the 100-meter dash（打破100米短跑纪录）、smash the record for annual sales（打破年度销量纪录）
smash the record + in sth（说明“在某领域的纪录”）：
e.g. smash the record in women’s weightlifting（打破女子举重纪录）
一般过去时（描述已发生的打破纪录行为）：
Usain Bolt smashed the world record in the 100m sprint at the 2008 Beijing Olympics.（尤塞恩·博尔特在2008年北京奥运会上打破了100米短跑世界纪录。）
现在完成时（强调对现在的影响）：
She has smashed three national records in swimming this year.（她今年已经打破了三项游泳全国纪录。）
被动语态（突出纪录被打破的结果）：
The long-standing marathon record was smashed by a 19-year-old runner last month.（上月，一项保持已久的马拉松纪录被一名19岁的跑者打破。）
"break the record" 是通用表达，指“打破纪录”（无论幅度大小）；
"smash the record" 更强调“彻底/大幅度打破”，隐含“超出预期、差距明显”的意味（比如打破纪录的时间、数量远超之前的纪录）。
该短语可用于任何有“纪录”的场景，不限于体育：
商业：The new smartphone smashed the record for pre-orders, selling 2 million units in 24 hours.（这款新手机打破了预售纪录，24小时内售出200万台。）
学术：His paper smashed the record for citations in its first year.（他的论文在第一年的引用量打破了纪录。）
日常：My grandma smashed her own record for baking cookies—she made 100 today!（我奶奶打破了自己的烤曲奇纪录——今天做了100块！）
总结："smash the record" 是一个口语化、带强调性的短语，用于突出“以显著优势打破纪录”的场景，比 "break the record" 更有画面感和力度。