英语短语"be worth doing"的核心含义是“值得做……”，用于表达某事物（或人）具有足够的价值、意义或好处，值得投入时间、精力去做某事。
结构：主语 + be动词 + worth + 动名词（doing）
关键注意事项：
1、 主动形式表被动含义：
动名词（doing）虽为主动形式，但逻辑上表示“被做”。例如：
The book is worth reading.（这本书值得被读。）
The movie is worth watching.（这部电影值得被看。）
2、 主语的类型：
主语通常是物、抽象名词（如effort努力、advice建议、trip旅行等），也可用于人（表示“某人值得……”）。例如：
Her idea is worth considering.（她的想法值得考虑。）（抽象名词作主语）
He is worth getting to know.（他值得认识。）（人作主语）
3、 不及物动词需加介词：
若动名词是不及物动词（如listen、talk、think等），需搭配相应介词才能接宾语。例如：
The song is worth listening to.（这首歌值得听。）（listen是不及物动词，需加to）
The problem is worth thinking about.（这个问题值得思考。）（think是不及物动词，需加about）
"be worth doing"是最常用、最口语化的表达，其同义结构还有：
be worthy of being done（正式，强调“值得被做”）
The book is worthy of being read.（这本书值得被读。）
be worthy to be done（更正式）
The book is worthy to be read.（这本书值得被读。）
1、 This restaurant is worth trying.（这家餐厅值得一试。）
2、 The effort is worth it（口语中常用it指代前文内容）.（这份努力值得。）
3、 That old photo is worth keeping.（那张旧照片值得保存。）
4、 The course is worth taking for your career.（这门课对你的事业值得修。）
不能用不定式：不要说“be worth to do”（错误），必须用动名词（doing）。
不用被动动名词：不要说“be worth being done”（错误），因为主动形式已表被动。
综上，"be worth doing"是表达“值得做某事”的简洁常用结构，重点在于主动动名词表被动和不及物动词加介词的用法。